N'hésitez pas a me poser des questions....
你们可以向我提。
La Présidente invite les membres à poser des questions de suivi.
主席邀请成员们继续提。
La Secrétaire de la Commission répond aux questions posées.
委员会秘书回了所提。
Les spécialistes invités ont répondu aux questions qu'ils avaient posées.
受邀发言了所提。
La délégation congolaise a donné les réponses ci-après aux questions qui lui avaient été posées.
刚果代表团就所提如下。
La délégation congolaise a donné les réponses ci-après aux questions qui lui étaient posées.
Je n'ai toujours pas entendu la réponse à la question qui a été posée.
我没有听到对所提的。
Savoir poser une question. Car c'est toujours une bonne question qui engendre une bonne réponse.
知道如何提，为一个好并合适的回总是由一个好的得出的。
Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
我现在可以提一些吗？
Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions posées.
行政和预算咨询委员会主席回了所提。
Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond à une question.
Y a-t-il des questions avant que je suspende la séance pendant 10 minutes?
在我宣布会议暂停10分钟之前，是否有人要提？
Je donne maintenant la parole à M. Annabi pour qu'il réponde aux observations et aux questions.
我现在请阿纳比先生对所作评论和所提作出回应。
Je voudrais relever un ou deux points bien qu'aucune question ne m'ait été directement adressée.
没有人直接向我提，但是我想挑出一两点来谈一谈。
Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget répond aux questions.
方案规划和预算司司长回了所提。
Mais nous avons une question à poser à ce sujet.
但这里我们要提一个。
J'ai quelques questions à poser à l'Ambassadeur Nishimura.
我要向西村大使提几个。
Je donne à présent la parole à M. Holkeri pour qu'il réponde aux observations et aux questions.
我现在请霍尔克里先生回发言和所提。
Sur la base de ces observations, je voudrais poser quelques questions.
基于上述，我想提几个。
J'aimerais saisir cette occasion pour aborder brièvement les cinq points suivants.
我要借此机会简要提五个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a tellement de façons de poser une question, une simple question !
有很多很多种方式可以题，一个简单题。
Pour ça, vous pouvez par exemple vous entraîner à poser des questions.
为此，你们可以，比如练习题。
Bon, c'est vrai que pour poser des questions, des fois c'est un peu compliqué.
确实，有时候题会有些复杂。
Tu fais bien de poser la question, nous allons parler des différents états de l'eau.
你题，我们会说谁不同状态。
Ce n'est pas quelque chose qu'on pratique beaucoup dans les cours de langue, malheureusement.
不幸是，语言课上我们很少练习题。
Alors je te propose, Pierre, moi je te pose des questions, et toi tu réponds.
Pierre，我有个议：我给你题，然后你回答。
Pour répondre à tes questions avant que tu ne les poses ?
“在你还没题之前，先回答你题是吗？
– Depuis quand doit-on être membre de l'Ordre du Phénix pour poser des questions ?
“从什么时候开始，我们必须先加入凤凰社才能题？”
En général, c'est plutôt le prof qui pose les questions et les élèves qui répondent.
通常来说，主要是老师题，学生回答。
Comme ça, vous allez prendre l'habitude de poser des questions et ça va devenir plus naturel pour vous.
这样话，你们就会养成题习惯，而且这会变得更加自然。
– Tu es là pour combien de temps ? Et voilà que je recommence avec mes questions !
“你回来多久了？唉，你看，我又开始题了！”
Par exemple si je pose la question et que je dis : Qu'est ce que tu fais ?
例如当我题时我会说“你在做什么？”
Je vous invite à me poser une question dans les commentaires.
请大家在评论处给我一个题。
Voilà, merci Kate pour ta question.
了，谢谢Kate题。
Donc faut pas hésiter à poser des questions parce que tu apparaîtras bête pendant peu de temps, pendant cinq minutes.
所以，题不要犹豫，因为你只会一时显得比较愚蠢。
Imaginez les questions que vous pourriez poser, les réponses que vous pourriez donner.
想象一下你们会题，你们可以给出回复。
Je peux faire deux ou trois photos et vous poser quelques questions ?
我能给您照两三张照片并且几个题吗？
Premier moyen de poser ce type de question, c'est d'inverser le verbe et le sujet.
此类题第一种方式是颠倒动词和主语。
Mais aujourd'hui, la question n'est plus évoquée ni par les Républicains, ni au Front national.
但今天，无论是共和党还是国民阵线都不再这个题。
Tu te poses des questions？Nous, on y répond ! A quoi ça sert ?
你题就由我们来解答吧！ 这是干什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
了所
了所
为一个好并合适的回
题
事
