Maintenant, voyons la demande en soi.

现在，们来看看如何提出要。

Ils se bornent à conseiller et seulement quand on leur demande conseils.

只要在他人提出要时，他们才会提供自己建议。

Surtout ne jamais annoncer un chiffre, car le premier qui parle est le plus vulnérable.

尤其注意千万不要提出要具体数额，因为出头椽子总会先烂。

Comment on fait pour en prendre une à part et lui demander si elle veut venir au bal ?

“你怎么才能等到她们单独活动，抓住一个提出要呢？”

Promets-moi ce que je te dis !

“答应对你提出要！”

Donc, je suis allée à la mairie, j'ai fait ma demande, on m'a fourni un dossier à remplir.

来到市政府，提出要，就拿到了一份需要填写文件。

J’ai demandé à mon grand—père, il a refusé ; je suis sans fortune, et toi aussi.

已向祖父提出要，他不同意，没有财产，你也一样。

On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.

们用命令式表达口令、建议，或者提出一个要。

D'ailleurs, c'était elle qui le demandait et moi je me contentais de dire oui.

再者，是她提出要，只是回答好。

Nous en avons demandé une mais, apparemment, ils pensent que nous n'en avons pas besoin.

“们提出过要，但他们似乎认为们并不需要。

Les astronautes peuvent aussi faire des demandes spéciales.

宇航员也可以提出特殊要。

Si vous en faites la demande, une banque européenne ne peut vous refuser ce service.

如果您提出以上要，欧洲银行是不能拒绝给您提供此项服务。

Les autorités de l'air l'ont demandé plusieurs fois.

航空当局已多次提出要。

En fait à noël quand t'es enfant t'as rien à faire. Juste tu commandes et tout arrive direct.

其实当你还是个孩子时候，在圣诞节你什么都不用做。你只要需要提出要，一切都会直接送到你手上。

Comment faire une réclamation à une administration ou à une entreprise quand elles ne se font que par mail ?

如何向行政部门或企业提出要，如果只能通过邮件来实现？

Une demande formulée « humblement » par la présidence sri-lankaise.

斯里兰卡总统“谦虚”地提出要。

– Pourquoi tu lui demandes ça à lui ?

“你为什么要向他提出这样要？”

Si vous voulez une voiture automatique, il faut le demander.

如果你想要自动挡汽车，需要提出你要。

Une inflation qui a poussé le gouvernement à demander un geste aux sociétés d'autoroutes.

- 通货膨胀促使政府向高速公路公司提出要。

Certains habitants expliquent toutefois hors caméra ne pas éprouver le besoin de la demander.

然而，一些居民在镜头解释说，他们觉得没有必要提出要。