On va peut-être se regrouper, se machiner, faire quelque chose.

也许我们可以重新拼车，做点什改变。

Quand t'as pas le permis, il y a aussi les sites de covoiturage.

如果你没有驾照，你也可以上网找拼车。

Sauf que l'expérience… j'suis déjà tombé sur un mec qui ne parle pas.

除了有些经历...我有次和一个不说话的人拼车。

Je pense qu'avec BlaBlaLines on peut faire largement autant, oui.

我认为，布拉布拉拼车可以达到同样多的用户数量。

Journaliste : C’est combien ? Quel est votre objectif en covoiturage pour ces courts trajets ?

是多少呢？您对于这种短途拼车的目标是什？

Journaliste : Vous êtes le fondateur et le président de BlaBlaCar, leader du covoiturage.

您是布拉布拉顺风车的开创者和总裁，布拉布拉顺风车是拼车行业的先驱。

Vous avez peut être réservé un " covoiturage" en fin de " déconfinement" pour aller à la " recyclerie" .

你可能“解封”时预订了“拼车”前往“回收中心”。

On fait du covoiturage, on trouve des solutions.

我们拼车，我们找到解决方案。

En cas de panne, le covoiturage ça existe même pas !

如果发生故障，拼车甚至不存！

Une prime de 100 euros pour vous inciter à faire du covoiturage.

奖励 100 欧元以鼓励您拼车。

On prendrait un taxi ou du covoiturage.

- 我们会乘坐出租车或拼车。

Comme à chaque grève, les usagers se tournent vers les sites de covoiturage.

与每次罢工一样，用户都转向拼车网站。

Avec le losange, les métropoles comptent bien encourager le covoiturage.

- 有了钻石，城市打算鼓励拼车。

C'est le street pooling, un phénomène qui a vu le jour aux Etats-Unis.

这就是街头拼车，美国已经出现的一种现象。

Sur cette carte, on voit la demande de covoiturage en France.

- 这张地图上，我们看到了法国拼车的需求。

Si le prix du carburant ne baisse pas plus, le covoiturage pourrait ne pas suffire.

- 如果燃料价格没有进一步下跌，拼车可能还不够。

Cette société fait déjà 30 % de covoiturage.

- 这家公司已经提供了 30% 的拼车服务。

Il faut qu'on réglemente et que le covoiturage puisse prendre plus de place.

我们需要规范并允许拼车占用更多空间。

On réserve trop facilement le covoiturage aux étudiants sans un sou.

拼车太容易被穷困潦倒的学生所利用了。

Ce jeune Italien se souviendra longtemps de son premier covoiturage avec la plateforme numérique Blablacar.

这位轻的意大利人将永远记得他第一次使用Blablacar数字平台拼车。