L. Boyard refuse de serrer la main d'un député Rassemblement national.

L. Boyard 拒绝与全国拉力赛代表握手。

C'est M.Le Pen, pour le Rassemblement national.

我是全国拉力赛的勒庞先生。

Le Rassemblement national arrive en troisième position.

全国拉力赛排在第三位。

Les sports, avec la fin du rallye Dakar.

SB：体育，随着达喀尔拉力赛的结束。

Un clin d'œil au Rassemblement national ?

向全国拉力赛致敬？

CP : L'inquiétude a plané sur le rallye Dakar 2021.

CP：人们对2021年达喀尔拉力赛的担忧一直徘徊不前。

ZK : Et puis, Marine Le Pen, elle, quitte définitivement la présidence du Rassemblement national.

ZK：然后玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）定离开了全国拉力赛的总统职位。

RA : Le mythique rallye se déroulera en Amérique Latine.

RA：传奇的拉力赛将在拉丁美洲举行。

De son côté, la candidate du Rassemblement national a choisi de se déplacer dans l'Yonne pour parler pouvoir d'achat.

就她而言，全国拉力赛的候选人选择前往约讷谈论购买力。

Pourquoi ne pas opter pour un rallye ou un baby-foot géant, pour que l'esprit d'équipe soit favorisé ?

为什么不选择拉力赛或巨型桌上足球，从而培养神？

ZK : Et puis, l'autre enseignement de ce premier tour, Loic, c'est le résultat du Rassemblement National.

ZK：然后，第一轮的另一个教训，Loic，是全国拉力赛的结果。

89 députés du Rassemblement national vont faire leur entrée au palais Bourbon, dix fois plus qu'il y a cinq ans.

来自全国拉力赛的 89 名代表将在波旁宫首次亮相，是五年前的十倍。

C'est peut-être un des domaines où je n'ai pas donné la plénitude de mes capacités à la tête du Rassemblement national.

这也许是我在全国拉力赛中没有充分发挥自己能力的领域之一。

De son côté, le Rassemblement national fustige l'octroi de mer, une taxe qui frappe particulièrement les produits importés de l'Hexagone ou d'ailleurs.

- 就其本身而言，全国拉力赛谴责码头税，该税特别影响从法国或其他地方进口的产品。

A.-S. Lapix: Avant, on disait qu'il ne fallait aucune voix au Rassemblement national et qu'il fallait voter pour le candidat d'en face.

- 作为。 Lapix：之前，我们说全国拉力赛不需要投票，我们必须投票给对面的候选人。

Mauvaise soirée pour le Rassemblement national et La République en marche, LR et la gauche s'en sortent bien grâce à la prime aux sortants.

由于对现任选手的奖金， 全国拉力赛和共和国游行、Lr 和左派的糟糕夜晚表现不错。

Mais au Rassemblement national, on prend encore grand soin de chercher le « Diable » dans le détail des CV de ses futurs candidats.

但在全国拉力赛上， 人们仍然非常小心地在未来候选人的简历细节中寻找“魔鬼” 。

Et en fait VOX, a des bons contacts avec le Rassemblement national en France, avec la Ligue de Salvini en Italie, avec la droite polonaise.

事实上，VOX与法国的全国拉力赛，意大利的萨尔维尼联盟，波兰右翼有着良好的联系。

Le PS qui hésite à censurer une deuxième fois, notamment pour ne pas redonner la main au Rassemblement national, est à nouveau divisé et isolé.

社会党不愿再次谴责，特别是为了不让全国拉力赛占上风，再次分裂和孤立。

Il s'agit d'une « opération de diversion pour faire oublier les difficultés » intérieures du chef de l'État estime l'eurodéputé et responsable du Rassemblement national Nicolas Bay.

这是一项" 转移注意力，让忘记困难" 的内部国家元首认为欧洲议会议员和全国拉力赛负责人尼古拉斯湾。