Une femme 2 : Non, mais vous pouvez rappeler vers trois heures?

不在，但是你可以在3点左右吗？

Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好！我是为了咨询关于巴塞罗那的住所情况。

Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.

我不知道，您得给大使馆。

Je vais appeler la fédération française de cyclisme.

我要给法国自行车联合会。

Ou alors, si vous essayez d'appeler un ami et qu'il ne répond pas, vous pouvez dire: J'arrive pas à le joindre, pour dire que vous ne réussissez pas à le contacter, J'arrive pas à le joindre.

或者，如果你试着给某位朋友，他没有接，你就可以说：J'arrive pas à le joindre，意思是我联系不上他，J'arrive pas à le joindre。

Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.

你一到巴黎就给我。

– Je te promets que je téléphonerai, régulièrement.

“我发誓会给你的，按时。”

Comment ça, je ne peux pas! Mais je téléphone à mon fils! C'est très important!

样，我不能！我在给我儿子！很重要的！

Oui, on va l'appeler pour lui dire que tu iras.

当然，我们告诉他你能过去。

En plus de m’accueillir chaleureusement, elle a appelé ses amis pour leur annoncer mon arrivée.

除了热烈欢迎我之外，她还告诉她的朋友我的到来。

Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours.

两三天后我会给您。

Oh ! Ce n'est pas grave. Un peu fatigué, c'est tout. D'où m'appelles-tu ?

啊！没什。有点累，就样而已。你从哪里给我的？

Pouvez-vous me rappeler au salon pour prendre un autre rendez-vous?

您能过来我们再确定另一天吗？

Alors, la maman d'Agnan est partie en courant en me disant qu'elle allait téléphoner à ma maman pour qu'elle vienne me chercher tout de suite et qu'elle n'avait jamais vu une chose pareille et que c'était absolument incroyable.

阿尼昂的妈妈一边飞快地跑出去一边喊着要给我妈妈让她尽快把我领回去，她说她家从未发生过种事情，简直令人难以置信！

Ils ont appelé vers 10 heures du matin pour dire qu'y avait une vache qui avait disparu.

他们十点左右来说有一头奶牛丢了。

Chloé téléphone à son grand-père, Paul, 85 ans.

Chloé给她85岁的爷爷Paul。

Bon, je vous laisse. Si ça ne va pas, n'hésitez pas à me téléphoner.

好的，我走了。如果您不舒服，不要犹豫，立刻给我。

Non, non, je vais appeler chez lui, alors. Merci !

不，用了，那我还是到他家去吧。谢谢！

Je vous appelle pour décommander mon rendez-vous.

给你是想取消约会。

Je passais mon temps au téléphone ou sur mon ordinateur.

我大部分时间都在或在脑前度过。