Au-dehors, le vent et la pluie ne faiblissaient pas.

风雨抽打着房屋。

Par exemple, la restitution du dépôt de garantie ou bien les problèmes d'état des lieux.

例如押金返还或房屋状况问题。

Et la maison prend une figure de tombe.

于是房屋就如同坟墓一样。

Les maisons et les rues encore endormies.

房屋和大街还在沉睡中。

Les maisons qui bordaient la voie défilaient devant la fenêtre du compartiment.

一栋栋房屋从车窗前闪过。

En arrière de cette maison, il y avait les rues, la fuite possible, l’espace.

房屋，有大路可以逃跑，空旷无阻。

Les Grecs vont au nord visiter les habitations qu'ils ont abandonnées.

希族人去北方参观他废弃房屋。

Certaines demeures sont ornées de crânes de bovins sculptés.

有一些房屋装饰有雕刻牛头骨。

Me voici devant les maisons de l’Onya à Gérone.

我现在在赫罗纳翁雅房屋前。

Par exemple, pour acheter du matériel, des terres, des animaux, des bâtiments.

例如，购买设备、土地、牲畜和房屋。

Il achetait des maisons, des bois ; mais il prenait facilement de l’humeur.

他买进房屋、森林，但是易动肝火。

Il tue beaucoup de gens et incendie les maisons et les arbres.

他杀了很多人，烧毁了很多房屋和树木。

Et Andrea fit le tracé du jardin, de la cour et de la maison.

安德烈把花园、房屋和前庭都画了出来。

Il suffit d’un intérieur élégant pour faire la fortune d’un avocat.

只要房屋内部雅致，就能使一个律师发财。

Parfait pour mettre dans une maison fraîchement rénovée.

非常适合放置在新装修房屋中。

Ils peuvent aussi détruire les habitations, les voitures et bloquer les routes.

它还能摧毁房屋、汽车，和堵塞道路。

J'ai apporté quelques trucs pour aider Monsieur Silence à égayer le lieu.

我带了些东西来帮沉默先生装扮房屋。

L’APL est l’aide personnalisée au logement.

房补是私人化房屋补助。

Alors aujourd'hui, elle ne sert plus seulement à couvrir les toits des maisons traditionnelles.

所以今天，它不再仅仅用于覆盖传统房屋屋顶。

De toutes parts on tendait le devant des maisons pour la procession.

为了迎圣体，到处都有人在房屋正张挂帷幔。