L'idée de créer un comité autonome avait finalement prévalu.

成立一个单独员会的想法最终占了上风。

La Nouvelle-Zélande se félicite de la création de la Commission de consolidation de la paix.

新西兰欢迎成立建员会。

Regrettablement, 30 ans après sa création, ses activités demeurent indispensables.

遗憾的是，在三十年后的今天，当年成立员会的理由依然存在。

La Commission militaire mixte du cessez-le-feu a déjà été créée et fonctionne bien.

联合停火军事员会已经成立，正顺利运作。

Les Fidji saluent la proposition d'instituer une commission de consolidation de la paix.

斐济赞扬成立建员会的建议。

Par ailleurs, toutes les commissions nécessaires ont été établies, comme l'exigeait l'Accord de Bonn.

此外，按《波恩协定》的要成立了所有员会。

La commission préparatoire créée en la circonstance doit incessamment présenter son rapport.

为此目的成立的员会不久将发表其报告。

Dans ces deux domaines un comité a été créé pour superviser l'application des résolutions.

在这两方面都成立了员会，监测执行情况。

En l'occurrence, c'est la Commission électorale indépendante qui est le moteur.

要紧的是火车出发，而火车要出发，必须装上机车，就是成立独立选举员会。

Une de ces institutions, à savoir la Commission politique du cessez-le-feu, a maintenant été établie.

作为这两个关键机构之一的停火政治员会现已成立。

Le Malawi l'en remerciait et la priait de poursuivre sa coopération dans ce domaine.

该代表团感谢贸发会议的援助，由于这些援助也确保了该员会的成立，并要继续在这一领域开展合作。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始在各级工会组织内成立这种员会。

De même, des commissions ont été constituées au niveau des États dans ce même but.

同样，已成立了邦级员会在各邦监督执行情况。

Les Fidji saluent la proposition de créer une Commission de consolidation de la paix.

斐济称赞成立建员会的建议。

Parmi de multiples tâches, la future commission pourra, nous l'espérons, faciliter cette coordination.

我们希望，除其多项任务外，这个即将成立的员会能够促进这种协调。

Elle recommande donc la création d'une commission internationale d'indemnisation.

因此，员会提议成立国际赔偿会。

La Commission nationale de lutte contre le sida (CNS) a été créée l'an dernier.

去年，国家艾滋病员会成立。

Ce conseil devrait être mis en place dans les mois à venir.

预期今后几个月内将成立此咨询员会。

La Commission a été créée, comme l'ont noté de nombreux orateurs, pour pallier un manque.

正如许多发言者所说的那样，成立建员会是因为市场上存在着空白。

Une commission officielle a été créée pour la mise en œuvre du programme de DDR.

为落实解除武装、复员重返社会方案，我们正式成立了员会。