Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.
长期熬夜等于慢性自杀。
Il est lent et n'aime pas qu'on le bouscule.
他是个慢性子, 不喜欢别人催他。
L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
爱人离去往往留给对方一种为忘记慢性毒药。
Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.
非传染性慢性疾病已经成为加比地区一个严重问题。
L'Organisation doit s'attacher à trouver de nouvelles solutions à ses difficultés financières chroniques.
联合国必须致力于找到解决其目前财政困难新办法，这一困难已成为“无明显治疗办法慢性病”。
Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.
加比面临着美洲最严重慢性非传染性疾病流行。
Il est écotoxique et il a des effets adverses aigus et chroniques sur l'être humain.
它具有生态毒性，而且对人类具有急性和慢性有害影响。
De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.
这使得她们更易受到慢性疾病和传染性疾病侵袭。
De fait, l'asthme est la principale maladie chronique chez les jeunes aux États-Unis.
事实上，美国儿童和首要慢性疾病是哮喘。
Les agents sanitaires locaux ont constaté un taux de malnutrition chronique élevé chez les enfants.
地方保健工作者报告，儿童慢性营养不良比率居高不下。
Les effets chroniques peuvent se manifester quelque temps après que l'exposition a cessé.
也许在停止接触一定时间后才发生慢性效应。
La lutte contre les maladies chroniques est activement encouragée.
积极开展慢性病防治工作。
Les patients ayant besoin de soins spécialisés seront dirigés vers les hôpitaux centraux.
康复、慢性病治疗和长期护理在其服务范围内占主要部分。
Malheureusement, malgré ces progrès, la population malawienne souffre encore de malnutrition chronique.
令人遗憾是，尽管取得了这种进展，但马拉维人口仍然面临普遍和慢性营养不良。
Dans certaines régions, jusqu'à 30 % des enfants souffrent de malnutrition chronique.
有些地区高达30%儿童患有慢性营养不良。
Par ailleurs, les maladies chroniques dues au vieillissement sont de plus en plus importantes.
此外，老化带来慢性病也呈现上升趋势。
Il mine la santé et est à l'origine de maladies chroniques.
它使得人们健康恶化，并导致慢性疾病。
L'infection par le VIH est une maladie chronique qui nécessite une thérapie à vie.
艾滋病毒感染是一种慢性疾病，需要终身治疗。
Le diagnostic a établi qu'il souffrait d'un choc post-traumatique aigu et chronique.
这诊断为严重慢性创伤后应激反应紊乱。
L'impact du conflit sur les personnes souffrant de maladie chronique est particulièrement préoccupant.
特别使人关注是冲突对慢性病人产生影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une sorte d'inflammation chronique des intestins.
这一种慢性肠道炎症。
En fait, c'est un peu comme un poison lent, le gars.
其实，这有点像慢性毒药，伙计。
Elle se présente sous la forme d'une maladie chronique intestinale.
它以慢性肠病方式显现。
Fréquemment éclatent des scènes dues à la seule mauvaise humeur, qui devient chronique.
因情绪不佳而发生争吵已司空见惯，这种恶劣情绪正变成一种慢性病。
Le plus dangereux, c'est que lorsqu'elle devient chronique, elle peut s'auto-entretenir.
最危，当孤独变成慢性时，它可以自我维持。
Les carences en fer sont responsables de nombreux cas de fatigue chronique.
缺铁导致多慢性疲劳。
Ils disent que la maladie de Lyme chronique n'existe pas ou est absolument rarissime.
他们说慢性莱姆病不存，绝对罕见。
Lorsque la solitude devient chronique, votre cerveau passe en mode d'auto-préservation.
当孤独变成慢性时，你大脑会进入自我保护模式。
D’ailleurs, certaines personnes assurent souffrir d’une forme chronique de la maladie de Lyme, avec des symptômes prolongés.
此外，有人表示自己患有慢性莱姆病，且症状持续时间很长。
La phase de l'euphorie, le début du stress, le stress chronique, le burnout et le burnout chronique.
欣快阶段，压力初期，慢性压力，倦怠和慢性倦怠。
Les sécrétions peuvent également être induites par le tabagisme qui est connu pour provoquer des bronchites chroniques obstructives.
吸烟也可以引起分泌物，吸烟会引起慢性阻塞性支气管炎。
Durant trois ans, il a lui-même souffert d'une lombalgie chronique.
三年期间，他一直忍受着慢性腰痛。
Sans suffisamment de choline, les gens peuvent développer de l'anxiété, un stress chronique ou une dépression.
没有足够胆碱，人们会出现焦虑、慢性压力抑郁症。
Ce médicament marche dans 95% des personnes qui ont la leucémie myéloïde chronique.
这种药物95%慢性骨髓性白血病患中起作用。
A Bordeaux, cette praticienne propose le programme MBSR à ses patients atteints de douleurs chroniques.
波尔多，这位从业为她慢性疼痛患提供 MBSR 计划。
Il y a aussi une aggravation de l'asthme ou des bronchites chroniques.
还有哮喘慢性支气管炎加重。
Prescrit dans un cadre thérapeutique, il entre dans le traitement de maladies chroniques.
治疗环境中处方，用于慢性病治疗。
Ceux qui en mangent risqueraient de développer des maladies chroniques.
食用它人有患慢性疾病风。
Malades chroniques, jeunes enfants, personnes âgées... Même vigilance face à la canicule.
- 慢性病，幼儿，老人...面对热浪，同样警惕。
C'est bon pour l'acné, les maladies de peau chroniques, le psoriasis.
它对痤疮、慢性皮肤病、牛皮癣有好处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
离去往往留给对方一种
为忘记
比地区
一种
变成一种
多
绝对罕见。
95%
中起作用。
。
