Le malade va de mieux en mieux.
病人逐渐好转。
On rencontre rarement des cas comme celui-ci.
我们很少碰到像这样。
Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.
考虑到实际，我要放弃了。
Pour moi, la situation est dangereuse.
对我来说，很危险。
Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.
考虑到各种，我们决定推迟我们计划。
La situation actuelle rappelle celle d'il y a trois ans.
当前使人联想到三前。
Cet état de choses ne saurait durer.
这种会持久。
Cet ordre de grandeur de plusieurs décennies ne changera pas fondamentalement si la situation empire.
如果恶化，放射性污染持续数十这种基本上会改变。
Si l'attente est plus longue que la normale, renseignez-vous calmement et poliment.
倘若等待时间比通常更久，妨冷静并且礼貌地向接待员咨询。
Mes finances sont au plus bas .
我经济极好。
A part toi, personne n'est au courant.
除了你,没人了解!
Il est de rigueur de les en informer.
必须把有关告知他们。
La situation est différente pour chaque personne.
每个人一样。
J'appréhende un départ fait dans de telles conditions.
我怕在这种下动身。
Et les vins rouges et les vins blancs, j’aine bien les deux.
喝这两种酒同。
A ce qu'il paraît que personne n'était au courant.
当时似乎没有一个人知道。
Personne ne croyait que la situation était aussi grave.
当时没人认为会这么严重。
Cependant, l'image nous semble un peu trop sombre.
然而，似乎有点太黑了。
La situation est encore pire que je ne croyais.
比我想象得还要糟糕。
Il y a une analogie entre ces deux situations.
这两种有相似之处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma situation sortait déjà tant de l'ordinaire.
我这种已经普通了。
Ça peut être quelque chose de pire.
可能更糟。
Mais, qu’est-ce qu’il se passe ? La batterie est déjà déchargée ?
什么？电池没电了？
Et comment elle est cette dame ?
这位女士什么？
C'est rare. Ça peut arriver, donc j'ai mis sauf dans quelques rares cas.
这种很少见，但会发生，所以我再加上，少数除外。
Il est vrai que ce cas est compliqué.
这种确实很复杂。
C’est exactement ce qui se passe avec les étoiles d’ailleurs.
这正恒星的。
Mais ce n'est pas toujours le cas.
但非总如此。
Mais ça n'a pas toujours été le cas.
Et il y a, pour le tutoiement aussi, des cas particuliers.
平语也有特殊。
Ils sont en tout cas en très bonne santé.
他们在任何下都很健康。
Quelle est la situation aujourd'hui monsieur le Maire?
今天的如何市长先生？
Ils ont visiblement le souci du bien-être animal.
他们显然关心动物的。
Mais cette année, la donne a changé.
但今年发生了变化。
Ce qui n'est pas du tout le cas de l'homme.
人类的非如此。
Les circonstances de sa mort ne sont pas connues.
他的死亡尚清楚。
C'est horrible comme situation dans un restaurant.
这餐厅里的可怕。
Je vous téléphonerai dans la journée pour prendre ses nouvelles.
我今天会打电话来问的。
Et la bouchon, la route barrée, qu'est-ce que ça peut être ?
那又有哪些会造成堵车呢？
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的发生了很大变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
逐渐好转。
前
会持久。
普通
会发生，所以我再加上，少数
非总
