Il entre dans mon bureau avec un sourire.
他面带微笑走进我的办公室。
Il faut sourire à la vie.
应该对生活报以微笑。
Elle m'adresse un doux sourire.
她向我报以甜美的微笑。
“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”
“我生涯的最初岁月是顺利的、光辉灿烂的。生活的一切似乎都在向我微笑。
Cette fille est très aimable, elle est toujours souriante.
这个可爱，给她总是面带微笑。
C’est sympathique au possible, les gens sont souriants et agréables.
这个集会还是满有趣的。人们彬彬有礼，相报以微笑。
Lorsqu'on sourit à la vie, elle vous rend ses sourires.
当你对生活微笑，它也会回你以微笑。
Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu.
不要因为结束，微笑吧，为你曾经拥有旳。
Un sourire enrichit celui qui le reçoit sans appauvrir celui qui le donne.
一个微笑能给接受它的人财富,却不会让馈赠者变穷。
Souris avec ton deuil plus haletant qu’une peur.
带着比恐惧更叫人凝神屏息的悲哀微笑。
Elle sourit à l'évocation de ce souvenir.
回想起这件往事, 她的脸上露出了微笑。
Il faisait beau , le ciel bleu s’étendait sur la ville qui semblait sourire .
天气晴朗, 蔚蓝的天空展现在那仿佛微笑着的城市上空。
Le portier du hôtel est un homme gentil, il sourit à tout le monde.
旅店的看门人是一个友好的人，他总是微笑待人。
L’amour c’est ce qui nous fait sourire même quand on est fatigué.
爱是可以让我在累的时候依然微笑的东西。
Mon testament, mes sourires et mes futurs amants.
我的遗嘱，我的微笑和我未来的情郎。
(Sourire timide.) Oui, quelques filles qui se sont laissé attendrir.
（腼腆地微笑）是的，一些会容易让自己感动。
Bon je vais sourire moi aussi, comme ça, j'serai célèbre.
那如果我也像这样微笑，我也会出名。
Je suis très heureux de voir des sourire radieux des enfants.
看见子们灿烂的微笑我真是太开心了。
Petites réparations.Maintenance .Vous sourire de satisfaction.Il est notre objectif.
您满意的微笑.是我们的锁定的目标。
Belle nuit, o nuit d’amour, souris a nos ivresses.
美之夜，哦，爱之夜，让人微笑的醉意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Élisabeth, l’artiste qui peignait les sourires dans une période trouble, meurt en 1842.
伊丽莎白，这位在混乱时期画出微笑的艺术家，在1842年去世。
Elle souriait.- Je me sens très bien, disait-elle.
" 我感觉挺好。" 她微笑着说。
Non non non! Souri-re! Pas souris! Hi! Hi! Sourire. Tu as un sourire magnifique!
不不不！微-笑！不是老鼠！呲！呲！微笑。你有着迷人的微笑！
Nous avons tous souri et on a pris la pose.
我们摆好了姿势，全都露出了微笑。
Quel sourire aussi ! Et tu transmettras mes félicitations à l’heureux papa.
微笑也很美丽！你将我的祝福带给那位幸福的爸爸。
Le courage de l'absolu dans la politesse d'un sourire.
对的勇气在一抹微笑的礼貌里。
C’est un peu comme les commerçants ou les serveurs qui sourient aux clients.
有点像是商贩或者服务员对顾客微笑。
Pour obtenir un sourire, il faut l’avoir mérité.
想要收获微笑，你必须上它。
Pas de vengeance, pas de sourires forcés, yeux disent le contraire, yeux disent le contraire.
没有报复，没有生硬的微笑，眼睛却不是这么说的，眼睛却不是这么说的。
Et un petit sourire, parce qu’il est content.
一个微笑，因为它很高兴。
Puis, tu lui fais deux petits yeux et un beau sourire.
然后，你画上两只小眼睛，一个美丽的微笑。
Vous serez non seulement accueilli avec le sourire, mais vous pourrez voir des produits étonnants.
你不仅会到微笑的迎接，你还能看到让人惊讶的一些产品。
Comme elle est belle avec son sourire !
微笑的她是多么美丽！
Son chef-d'œuvre le plus connu, La Joconde (ou Portrait de Mona Lisa) !
他最着名的画作是《贾孔达》，也就是《蒙娜丽莎的微笑》！
Avec un petit sourire, il disparît dans le bois.
大灰狼微笑着消失在树林里。
Que j'étais son premier contact et qu'elle devait entendre mon sourire. J'étais dans l'ambiance !
我是首个接触他们的人，要让他们听见我的微笑。我已经在这个环境中了！
Un sourire de manque? Qu'est-ce que c'est?
思念的微笑？这是啥啊？
Si je vous dis « Souriez vous êtes filmé » ?
如果我对您说“录像中请微笑”是什么意思呢？
Bon, ok, mais est-ce qu’au moins je peux arrêter d’avoir ce sourire niais?
好吧 但是我能不能至少停止这愚蠢的微笑啊？
Il faut être honnête, et surtout, n'oublie jamais de sourire !
你真诚，尤其是不要忘记微笑！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可爱，给她总是面带
相报以
，
版故事 Le Petit Nicolas
对的勇气在一抹
