Des exercices violents nuisent aux tissus musculaires.

高强度运动会伤害肌肉组织。

Des exercices violents nuisent au tissu musculaire.

高强度运动会伤害肌肉组织。

Non-stop à la vie, la force générale.

活不间断，强度一般。

Quelle est l'intensité du courant électrique dans les fils d'une lampe de chevet ?

台灯线强度是多少？

Avec cette machine,on peut voir l'intensité d'un courant électrique.

通过这个机器，我们能看强度。

Feux xénon, également connu sous le nom de haute intensité, l'acronyme HID.

氙气灯，又称高强度气体放灯，英文简称HID。

En deuxième lieu, l'acheteur allégait des défauts de résistance des couvercles de modèle Transit.

第二，买方称，Transit井盖存在强度缺陷。

Les changements climatiques devraient également intensifier les cyclones tropicaux.

气候变化预计也会加大热带飓风的强度。

L'accroissement continu des émissions augmentera l'intensité et la durée des incidences sur l'environnement.

继续增加放将增加其对环境影响的广度和强度。

Le produit fait appel à deux types de haute résistance adhésif pour la construction du froid.

本产品采用两种高强度的胶粘剂进行冷施工。

Je déteste les exercices violents.

我讨厌高强度运动。

Principalement engagés dans une variété d'éléments de fixation standard, une variété de haute résistance des boulons, écrous.

主要经营各种标准紧固件，各种高强度螺栓，螺帽。

Un sujet récurrent de mes interventions devant l'Assemblée générale a été l'intensité du travail accompli par la Cour.

我在大会发言中多法院开展的工作的强度。

Ailleurs, les situations d'urgence dues à l'homme, et résultant de conflits, persistent à des degrés divers d'intensité.

在其他地方，基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在。

Cependant, au vu de la rapidité et de l'intensité de l'évolution, l'ONUDI se soit d'apporter une réponse dûment articulée.

但目前的变化速度和强度要求工发组织作出表达清晰的反应。

Les sécheresses plus fréquentes, plus durables et plus intenses représentent une des causes majeures du développement de la désertification.

荒漠化形成的一个主要原因是，干旱日益频繁，历时日益长久，强度日益增加。

Le lien entre les changements climatiques et la fréquence et l'intensité accrues de ces phénomènes climatiques extrêmes semble manifeste.

气候变化与此种极端天气相关事件的数持续增多、强度不断加大之间的联系似乎已经十分明显。

Pharmacien de réduire considérablement l'intensité du travail pour améliorer la qualité du travail est le meilleur travail de l'assistant pharmacien.

极大减轻药师的工作强度，高工作质量，是药师的绝佳工作帮手。

Ces deux pays n'étaient en mesure de faire face ni à l'envergure ni à la violence de ces phénomènes climatiques.

这两个国家对飓风季节的规模和强度都没有准备。

Ventilation, un bon éclairage effets. 3) faisceau à haute résistance en alliage d'aluminum, 20 ans de garantie que le même type.

通风、采光效果好。3)上下梁采用高强度铝合金，保证20年不变型。