Selon l'auteur, cela confirme sa partialité et ses préjugés.
对提交人来说，这进一步证实法官是公正和带有偏见的。
Les travaux de la Commission ne doivent pas être politisés.
委员会的工作应带有政治色彩。
Une clause de sauvegarde assortie d'un commentaire suffirait sans doute.
一项带有评注的保留条款应该足够了。
D'autres, en revanche, sont soudaines et inattendues, ont des dimensions inconnues et sont pleines d'incertitudes.
也有很多其他危机是突发性和始的自然或人为灾难和危机，有些方面为人所知，也带有定因素。
D'autre part, ce choix présenterait certains risques.
此外，这样的选择还带有某些险。
Les attentats-suicide ont souvent des visées politiques.
自杀式恐怖主义经常带有政治目的。
Les préjugés ne sont pas innés; ils sont acquis.
儿童并非生来就带有偏见；偏见是后天形成的。
Le projet de résolution est sélectif et manque d'objectivité.
该决议草有选择性，带有偏见。
Les politiques relatives aux cultures transgéniques font apparaître une certaine prudence.
有关种植转基因作物的政策带有一定的谨慎。
Toutefois, ces différences, parfois très irréelles, ne sont pas insurmontables.
尽管存在这些差异而有时这些问题也是带有假设性的但它们并非是能克服的障碍。
Chacune de ces solutions comporte des risques dont nous devrions être conscients.
我们应当明白，这两种决定都带有一些险。
Le Comité devrait interpréter ces abstentions comme un message clair.
委员会应将弃权视作带有此意的清楚信息。
Les cadres comme les fonctionnaires jugent le PAS subjectif.
管理人员和工作人员都认为考绩制度带有主观性。
Actuellement, quelque 21 lois sont encore discriminatoires envers les femmes et à tendance sexiste.
目前，印度尼西亚仍然有大约21部法律带有对妇女的歧视和性别偏见。
Les scellés des produits expédiés directement de l'usine sont généralement intacts.
来自工厂的产品通常会带有未开启的封条。
L'État partie devrait veiller à ce que le service de remplacement ne soit pas discriminatoire.
缔约国应确保替代服务的期限带有歧视性。
« aucune loi ne contiendra une disposition discriminatoire en elle-même ou dans ses effets ».
“……法律得做出其本身或其效果带有歧视性的任何规定。”
La réduction alcaline consiste à traiter les déchets par un alcalin métallique dispersé.
碱还原涉对带有散状金属碱的废物进行处理。
Ce tableau prometteur en apparence est un leurre.
这种表面上的美好前景是带有欺骗性的。
Il n'est pas obligatoire que ces publications aient un caractère sexuel.
用于影响儿童的出版物一定带有性色彩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La basket, elle arrive avec une boîte.
篮球带有一盒子。
Derrière, vous voyez un grand parc avec une fontaine magnifique.
在后面，你们会看到一很大的带有一美妙喷泉的公园。
Moi je te pose le plastron avec les braconnières et les tassettes.
我给你戴上带有护臂和腿罩的护胸。
Moi, par exemple, j'ai un accent quand je parle anglais et quand je parle polonais.
比如我在说英语和波兰语时，带有口音。
Pour finir, j'aimerais savoir s'il y a d'autres expressions avec " faire" que vous connaissez.
最后，我想知道你们是否了解其他带有faire的短语。
Non, je construis un château. Un château! Un grand château avec des tours!
不，我在搭一。一！一带有塔楼的。
Vous avez une cuisinière avec un four, un frigo avec un congélateur, et un lave-vaisselle.
你有一带有烤箱的炉灶，一带有冷冻的冰箱和一。
Et les bouts de ses pattes avec des petites griffes.
还有带有小爪子的四肢端头。
Voilà que tu as envie de dire des choses méchantes, ou de taper.
于是你就想说一些带有恶意的话，或者打人。
Donc on va voir des expressions avec le verbe marcher.
所以，我们要来看些带有动词“marcher”的表达。
Si vous pouvez les obtenir avec… les trouver avec des sous-titres en français, c’est l’idéal.
如果你们能找到...找到带有法语字幕的版本，那这是最理想的。
En gros, c'est un plat avec la paroi qui va bouger !
大致说来，这是一带有可移动隔板的盘子！
En tout cas, ça, c'est subjectif, c'est lié à un avis personnel.
不管怎么说，这带有主观色彩，这和人意见有关系。
Son thorax est entièrement noir, avec des segments abdominaux bordés d'une fine bande jaune.
它的胸部通体黑色，腹部的节段边缘 带有细细的黄色条纹。
Donc, comme toujours, plus d’exemples dans le blog avec une fiche, un exercice.
所以，一如既往，博客中还有许多例子，并且带有一张表格，还有一练习。
On a fait un montage photo avec son et musique. Tu veux le voir ?
我们做了一带有声音和音乐的组装照片。你想看一看吗？
Ce dernier avait toujours été d'opinions très libérales.
柯塔尔的观点向来带有浓厚的自由主义色彩。
Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.
将你的设备（电脑，打印，路由器… … ）连接在一带有开关的多路插座上，关闭这插座。
Arcs, flèches, bâtons emmanchés d’un fer aigu, c’étaient là leurs seules armes.
他们的武器只有弓箭和带有铁尖的棍子。
Traversant la ville à pied, il lui fit découvrir les lieux de son adolescence.
菲利普向玛丽讲解着每条街道，每场所都带有他哪些青少年时期的记忆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公正和带有偏见的。
的自然或人为灾难和危机，有些方面
险。
有选择性，
盒子。
。一
的冰箱和一
