Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.

身体的这种实在的孤独成为作品不可侵犯的孤独。

Seuls   et  dans  la   foule,  jamais   seuls  par eux -memes,  toujours  seuls   dans  la  foule.

独自并置身人群。自身从不会是孤独的，孤独存在于人群中。

Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.

我有的是无奈、孤独的自由。

La solitude a beaucoup influé sur son caractère.

孤独感对他的性格有很大影响。

Le cielobscure la solitude qui nous donne la peine.

天空变的模糊，孤独给我们带来苦。

Pourquoi est-ce que l’ange pleure seul mon Capitaine?

为什么个天使孤独的哭泣我的船长?

Ce chien est une bonne compagnie pour moi, dans ma solitude.

这只狗是我孤独时的好伙伴。

Finalement la mémoire et la solitaire devenait unique.

最终，忆孤独成了唯一的守。

Si j’avais des amis，je ne connaitrais pas la solitude.

如果我有朋友 ，我就不会感到孤独。

Un long chemin, on ne peut que sourire,Ne buvez solitude.

长长的路上，我们只能微笑着，饮尽孤独。

L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.

历史上很少有人的孤独的程度能与他相比。

Ceux qui ne se sentent pas seuls, parce qu'ils s'est habitués déjà à la solitude.

不懂孤独的人，是因为他早已习惯了寂寞！

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满了悲剧的伤感孤独的飘渺感。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色的陪衬，天空中飘落的雪不再孤独无依了。

Il ya un amour qui n'est que de regarder le ciel seul, solitaire nombre d'étoiles.

有一种爱，就是只能孤独地着天空，寂寞地数星星。

Encore une semaine. La solitude me laissera tranquille pour un moment.

再坚持一个星期。孤独大概就能暂时离我远点儿吧。

On est seul aussi chez les hommes, dit le serpent.

“到了有人的地方，我们也照样孤独。”蛇说。

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

无论对此是恐惧还是，都无法从孤独的泥淖中解救出来。

Ce canard a l'air très seul.

这只鸭子看起来很孤独。

Mais nous ne sommes pas seuls à relever la gageure.

我们并不是孤独地面对这挑战。