Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是，要实现该目标，未来数月需要做量苦的工作。

Toutefois, il reste beaucoup à faire sur le plan de la mise en oeuvre.

然而，在执行方面，还有量的工作要做。

Il comprend actuellement un grand nombre de ces spécialistes dans le monde entier.

该目前包括世界各地这方面的量工作者。

Bien qu'il reste beaucoup à faire, des résultats importants ont été obtenus.

尽管仍然有量的工作留待去做，但是这种努力已经取得的成就。

L'espoir est là, mais il reste aussi un travail gigantesque et difficile à accomplir.

希望满怀，但也仍有量的工作有待去做。

En Namibie, il s'est impliqué dans une initiative nationale aux côtés du Ministère de l'éducation.

在纳米比亚，全球校和社区倡议与教育部合作开展关于发起国家倡议的量工作。

Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多数站需要做量的工作。

L'Organisation des Nations Unies a beaucoup œuvré pour promouvoir l'esprit olympique.

为传播并弘扬奥林匹克精神，联合国做量的工作。

Il reste énormément à faire pour atteindre l'objectif 7, concernant la durabilité de l'environnement.

要实现千年发展目标关于环境可持续性的目标7，还有量的工作要做。

Un délai considérable serait nécessaire pour la mise en œuvre et les activités préliminaires.

因而需要相当长的准备时间和进行量的筹备工作。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire pour que ces institutions soient totalement opérationnelles.

但是，为使这些机制能够充分发挥作用，还有量的工作要做。

Nous sommes parfaitement conscients, cependant, qu'il reste encore beaucoup à faire.

然而，我们非常清楚仍有量的工作要做。

Nous avons beaucoup avancé et continuons à faire des progrès, tout en apprenant parallèlement.

我们已经做量的工作，并在习的同时，继续取得更进展。

Toutefois il abat un travail considérable avec ses moyens limités.

但是，它设法用其有限的资源完成量的工作。

Mais il reste beaucoup à faire pour que ces initiatives aient une incidence durable.

但是，若要这些倡议产生持久影响，还必须做量的工作。

Quoi qu'il en soit, il reste encore énormément à accomplir.

然而，还有量的工作要做。

Il reste cependant encore beaucoup à faire en Bosnie-Herzégovine.

然而，仍然需要在波斯尼亚和黑塞哥维那做量的工作。

Le travail accompli dans le cadre des réformes économiques est tout aussi appréciable.

在经济改革领域中也完成量的工作。

L'Australie s'emploie activement à renforcer les mesures de non-prolifération aux niveaux national et international.

澳利亚做量扎实的工作，努力强化国内和国际不扩散措施。

La délégation chinoise félicite l'ONUDI de ses efforts de décentralisation.

中国代表团注意到，工发组织在权力下放方面做量的工作。