Cette diminution s'explique par divers facteurs démographiques: allongement de la scolarité qui retarde l'entrée des jeunes dans la vie active, abaissement de l'âge de la retraite et augmentation de la durée de vie.

这减少是因为的人口因素：习期限延长推迟了年轻人进人劳动市场的时间，退休年龄的降低和寿命的延长。

La variété de la cuisine locale est donc à la hauteur du goût des Chypriotes.

当地的饪因此是塞浦路斯人的最高口味。

« Se débrouiller » peut avoir plusieurs sens qui sont très proches.

Se débrouiller有相近的意思。

Autant en endroits touchés d'ailleurs qu'en symptômes.

症状有很，涉及到的部位也很。

On va les faire griller. Pour les faire griller vous avez plusieurs solutions.

我们来烤甜椒。有很烤甜椒的方法。

Les perturbateurs endocriniens peuvent modifier le fonctionnement du corps de plusieurs manières.

内分泌干​​扰物可以通过方式改变人体的运作方式。

Pour ça, il y a une très bonne technique qui est notamment recommandée par le polyglotte italien Luca Lampariello, c'est d'apprendre non pas des mots isolés, des mots seuls, mais des groupes de mots.

为此，有个很好的方法，Luca Lampariello是一位会说语的意大利人，尤其推荐以下这个方法，那就是习词组，而不是孤立的、单独的单词。

Du choc à la prise de certains médicaments, leurs causes sont diverses.

从撞击到服用某些药物，流鼻血的原因样。

Marie-Christine Mouren : Je pense que la dangerosité, c’est un tout et que la fragilisation d’une personne, sa vulnérabilité, c’est un tout, c’est multifactoriel, il y a beaucoup de composantes qui entrent en jeu.

玛丽-克里斯缇娜 穆朗：我认为危险，是一个人的弱点，的脆弱，就是一切，这是因素的，游戏里有很组成部分。

Il examinait sans colère, et avec l’œil du linguiste qui déchiffre un palimpseste, la quantité de chaos qui est encore dans la nature. Cette rêverie faisait parfois sortir de lui des mots étranges.

用语家考证古人遗墨的眼光，平心静气地观察自然界中迄今还存在着的样的混乱现象。那遐想有时会使说出一些怪话。

Les causes de ce trouble sont multiples : le manque de sommeil, le stress, et certains épisodes traumatiques comme par exemple un accident ou le décès d'une personne proche.

这障碍的成因样：睡眠不足、压力，以及某些创伤性事件，例如事故或亲近之人的离世。

C'est à travers plein de types de textes, des lettres de motivation pour le travail, un CV, des lettres à des copains, on voit tout type de textes !

通过类型的文章，求职动机信、简历、朋友之间的书信，我们将看到任何类型的文本！

La nature en ce mois-là a des lueurs charmantes qui passent du ciel, des nuages, des arbres, des prairies et des fleurs, au cœur de l’homme.

大自然在这一月里具有感人的光泽，从天上、云端、林木、原野、花枝各方面映入人心。

Les raisons de ces échecs sont multiples, et souvent elles restent inexpliquées, ce qui rend le parcours plus difficile pour les personnes qui le vivent.

失败的原因样，很时候根本解释不了，这让经历这一切的人更加痛苦。

Aujourd’hui, ils sont devenus indispensables et, demain, les limites de notre imagination seront peut-être le seul frein à la multiplication de leurs usages.

今天，它们已是不可缺少的了，而明天，我们有限的想像力可能是限制它样用途的惟一的阻力。

Les maîtres manipulateurs ont tendance à justifier leurs manipulations par un besoin pratique, et cela peut se manifester de plusieurs façons.

操控高手总爱将自己的操控行为，用 “实际需要” 来合理化，而这行为的表现形式也是样的。

Il y a plein de types de paysages, donc c'est vraiment quelque chose que j'aime énormément de mon pays, oui.

有很不同的风景，所以说风景的确是我很喜欢我们国家的一个地方之一，真的。

Eh bien aujourd'hui, il y a plein de méthodes pour vaincre sa timidité.

如今有很用来克服羞怯的方法。

Puis, les échoppes regorgeant d’une multitude de tissus invitent à la découverte de ces textiles à multiples usages.

其次，摊子上都是各各样的织品，邀请着人们来发现它们的。

Ça déclenche la production de plusieurs hormones, des sortes de messagères invisibles qui influencent ton corps de l'intérieur.

它会触发体内激素的释放。这些看不见的“信使”在体内传递信息，影响你的身心状态。