Depuis la fin des années 1990, le prolifique Nadav Kander (né en 1961 à Tel Aviv) a réalisé quantité de cycles de photographies.

从1990年代纳达夫•坎德(Nadav Kander) (1961年出生于特拉维夫，以色列) 创造了种样的摄影系列。

Les interpétations potentielles sont si nombreuses qu'en cherchant à comprendre c'est un peu de nous-mêmes que nous pourrons peut-être mieux découvrir.

潜在的解释种样的，在探寻答案的过程中，也我们自身的一次深入思考，也许皆有此次机会我们能发的东西。

Les foires se réfèrent à des rassemblements en plein air près d'un temple, comprenant sacrifices aux dieux, attractions, commerces, etc.

庙会的意思就指在寺庙附近的露天集会，它包括祭祀、娱乐和交易等种样的活动。

Les racines profondes des conflits sont nombreuses et variées.

冲突的根源种样的。

Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.

考虑到的情况相当种样的，但，留提供了一个具有代表性的样本。

Une variété de sources alimentaires assure une meilleure nutrition et par conséquent une meilleure santé.

种样的食物来源支持着营养的改善，从而改善健康。

Les obstacles spécifiques à l'apprentissage des enfants sont nombreux.

妨碍儿童学习的具体障碍种样的。

Le programme de l'Alliance pour la jeunesse africaine illustre un éventail de partenariats.

非洲青年联盟方案展示了种样的伙伴关系。

Le système des Nations Unies paie un prix pour sa diversité intellectuelle.

联合国为拥有种样有脑筋的工作人员付出了代价。

Dans l'ensemble, le programme multinational couvrait un ensemble vaste et divers d'initiatives.

总体而言，国家间方案涵盖了一系列众的、种样的倡议。

L'importance de la variété de ces produits et services a été sous-estimée.

这些种样的产品和服务的重要性一直被人低估。

Les contributions dont a bénéficié la Conférence ont été aussi diverses que variées.

本届大会收到了大量的、种样的意见。

Les propositions dans ce domaine sont variées.

这方面的建议种样的。

Le problème commun a suscité diverses actions de coopération aux niveaux régional et sous-régional.

因此，共同面临的毒品问题，推动着种样的区域和次区域合作努力。

En Afrique, l'occupation des sols prend diverses formes.

非洲的土地有制有种样的形式。

Malheureusement, des enfants souffrent trop souvent à bien des égards.

不幸的，儿童时常遭受种样的苦难。

Les schémas des flux migratoires sont complexes, difficiles à dominer et faits d'éléments divers.

移徒流动的形态种样的、复杂的和有挑战性的。

Au niveau multilatéral, la vaste gamme de suggestions stimulera les efforts collectifs pendant des années.

在边合作方面，种样的建议会推动未来的集体努力。

La protection internationale des minorités a pris des formes diverses.

国际上护少数民族的形式种样的。

Les "crimes d'honneur" revêtent de multiples formes.

“名节杀人”有种样的形式。