Ce sont des gens qui montent hyper fort.

这些是超级坚强的人。

Forte de sa volonté d'embrasser l'avenir et de continuer d'assumer sa part d'universel.

用坚强的意志拥抱未来，继续承担自己的世界价值。

Mes amis disent souvent que je suis une femme plutôt forte.

我的友经常说我是一个很坚强的女人。

Le chrysanthème incarne le caractère élevé, pure, et forte de volonté.

赋予菊花崇高、纯洁、坚强的品格。

Tu as le courage, peur de rien.

有一颗坚强的心，无畏无惧。

Je ne suis pas fort comme tu crois, merde.

我并不象的那么坚强，该死。

Nous avons besoin de fermeté, mon ami.

“我们需要坚强，我的友。”

Et pourquoi cet organisme si puissant ? demanda Ned.

“为什么要这么坚强的机体呢？”尼德·兰问。

Athlétique, titanesque, costaud, puissant, balèze, bref, herculéen !

强壮的，巨大的，坚强的，有力的，厉害的，简而言之，大力士一样！

Son rachis moral s’appuyait à cette fermeté.

他精神的支柱离不了这坚强的人。

Parlez, Madame, parlez ! je suis forte contre la douleur et je puis tout entendre.

“您尽管说，夫人，您说吧！我是够坚强的，我不怕听见坏消息，痛苦我能忍受下来的。”

Au contraire, elle est d'une sévérité sans bornes pour les natures fortes et complètes.

反过来，大众对品性坚强而完整的人倒是严厉无比。

Et puis Banco, une sorte de mec costaud et viril dont l'enthousiasme est un peu bordélique.

然后是Banco，一个坚强而阳刚的版本，非常热情。

Comme tu es forte et courageuse ! dit la blonde et frêle jeune fille à sa brune compagne.

“是多么的坚强和勇敢呀！”那柔弱白皮肤的女郎对她的同伴说。

Selon moi, la femme Vogue, c'est une femme forte, élégante, qui n'en fait pas trop non plus.

在我看来，Vogue女人是坚强、优雅的，但也不会过分用力。

Cette position singulière eût exigé de la simplicité dans le caractère, ou beaucoup de force de volonté.

这种特殊的地位需要一个人具有单纯的性格和坚强的意志力。

Haydée, continua-t-il, est une femme courageuse, elle a quelquefois trouvé du soulagement dans le récit de ses douleurs.

“海黛是非常坚强的，她有时候甚至都以叙述她的不幸来获得安慰。”

Ce que j'aime chez Estée Lauder, c'est qu'elle fait partie de cette génération de femmes très indépendantes, très fortes.

我喜欢雅诗兰黛的一点是，这个品牌属于这一代独立又坚强的女性的一员。

2015 fut une année de souffrance et de résistance, alors faisons de 2016 une année de vaillance et d’espérance.

2015年的苦难和抵抗是为了带来2016年的坚强和希望。

Comme le parapente par exemple, pour ceux qui ont le cœur bien accroché.

例如滑翔伞，这一运动是为坚强的人准备的。