Medhi est professeur de sciences économiques et sociales dans les quartiers Nord de Marseille.

梅迪是马赛部地经济和社会科学教授。

De plus, ces tiques sont pour l’instant installées seulement dans quelques endroits au Québec.

此，这些蜱虫目前只魁克部分地存。

McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.

麦当劳通过提供每个地特色菜来适应当地文化。

L'année a quatre saisons, c’est pareil dans toutes les zones tempérées.

所有温带地。一年每有四个季节。

Je sais qu'elle n'est pas loin, mais je ne suis pas du quartier.

我觉得它（这条街）不远，但我不是这个地（人)。

Vous savez, à mon avis, dans ce quartier, c'est difficile de trouver moins cher !

您要知道，我看来，要这个地找到更便宜房子是很难。

La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.

地日报形势没有那么危急。

Et le Pays basque est la région qui les fait le plus rêver.

而巴斯克地是让人们最幻想地。

Ils ont une forte cote de popularité dans leur région.

他们地支持率很高。

Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.

阿尔卑斯及比利牛斯山脉地，海拔1800米以上地会下雪。

Namur en est la capitale et le siège de son gouvernement.

那慕尔是该地首府和政府所地。

Beaucoup de choses, Monsieur ! La Bretagne est une très belle région.

有很多呀，先生！布列塔尼是一个很漂亮地。

Même dans des terres très reculées, comme la Cantal ou la Bretagne.

就算最落后地也可以写作，比如康塔勒或者布列塔尼地。

Celui de Jijona est mou alors que celui d’Alicante est dur.

希约纳地这种糖比较软而阿利坎特地则要硬一些。

La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.

该地位于欧洲共同体人口最稠密地。

Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.

根据不同地，畜牧业分产奶或产肉。

Catherine veut savoir quelles sont les spécialités de chaque région française.

卡特琳娜想知道法国各地特色菜都是什么。

À Villiers-en-Argonne, son village natal de Lorraine, elle rêvait de devenir institutrice.

维利耶-阿尔贡地，她洛林家乡时，她梦想是当小学老师。

Bon. Pour la prononciation, vraiment, il y a énormément de différences entre les régions.

好。发音方面，真，地之间存很大差异。

Et dans l'espace francophone, il ne vaut pas mieux.

而说法语地，它也不值得更好说法。