Bruxelles propose que tous les pays de l'Union européenne roulent à droite.

布鲁塞尔建议所有欧盟的国家在右边行驶。

A sa droite est leur cousin Charles.

站在我姑妈右边的是他们的表兄夏尔。

Juste la pédale de frein, c'est à droite ou à gauche ?

我再来确认一下，刹车是在左边还是在右边来着？

Ouais ouais ouais, mais enfin y en a quand même plus à droite, sois franc.

是的是的是的，但最后还有更多在右边，老实说。

C'est les quatre qu'on voit qui sont alignés verticalement sur la droite de l'image.

我们看到这个四个垂排列在图像的右边。

Ceux-là, mettez-vous à gauche. Et les autres, à droite.

只有长方形面的请站在左边。其他的则站在右边。

Le groupe des quadrilatères, à gauche. Et le groupe des triangles, à droite.

四边形组站在左边。三角形组站在右边。

Avec les apéritifs, le dernier rayon à droite.

与开胃菜一起，在右边的最后一个柜台。

Je me tenais à gauche de ma mère, dont mon père gardait la droite.

我走在母亲的左边，父亲走在右边。

Et sur votre droite vous pouvez admirer une œuvre d'art du seizième siècle.

在你的右边，你可以欣赏十六世纪的艺术作品。

Si tu es à droite de l'escalator et que tu ne bouges pas, c'est OK.

如果你站在电梯的右边，你不走动，这是没有问题的。

Tu as les poussières de céréales, là à droite.

在右边有谷物细屑。

À droite, en revanche, on la voit légèrement du dessous.

在右边，则相反，我们看到她向上旋转。

Danglars vit un homme enveloppé d’un manteau, qui galopait à la portière de droite.

腾格拉尔看见一个披着披风的人骑着马在车子的右边疾驰。

Bon, les revoici côte à côte. Hermann à droite, Vercingétorix à gauche.

他们又见面了，一起并肩作战。Hermann在右边，Vercingétorix在左边。

Et à droite le conservateur en titre, le Parti de l'Oooordre !

在右边是名义上的保守派，秩序党！

Vous aurez son nid à votre gauche et le nôtre à votre droite.

它的巢在您的左边，而我们的窝则在您的右边。

Madame Malchance est près de la droite aujourd'hui !

倒霉夫人今天在右边赛道！

– Bonne nuit, grogna Ron, quelque part à sa droite.

“晚安。”罗恩在他右边说。

Là, le côté cour, c'est à gauche, et le côté jardin, c'est à droite.

此时，“宫廷侧”在左边，“花园侧”在右边。