Les contributions volontaires au Fonds “Dons à des fins spéciales” sont comptabilisées comme recettes au moment de l'encaissement des fonds.

特别用助基金的自愿捐到现金后记作入。

Comme indiqué à l'alinéa d) de la note 2 afférente aux états financiers, les fonds versés par le PNUD aux agents d'exécution sont comptabilisés comme avances et les dépenses au titre des programmes qui seront à financer sont enregistrées au reçu des rapports certifiés sur les dépenses (rapports sur l'exécution des projets et rapports financiers) établis par les agents d'exécution.

财务报表附注2(d)出，如开发署向执行机构划拨现金，则划拨项记作预付，到执行机构编制的经核证的支出报告(项目交付情况报告和财务报告)后记作方案支出。