L'auteur est un écrivain très connu, il est né en 1821.

作者著名作家，生于1821年。

Si je suis venu vous voir, c’est pour faire de vous le nouveau Hari Seldon.

“我这，想让您成为谢顿(美科幻作家艾萨克·阿西莫夫名作《基地》的主人公)。”

Elle occupe le fauteuil 13 où se sont assis avant elle des écrivains célèbres, comme Jean Racine.

她坐在13号椅子上，让·拉辛（Jean Racine）等著名作家坐在她面前。

Le célèbre écrivain britannique est actuellement hospitalisé.

英著名作家目前住院。

Un écrivain célèbre... - Vous êtes qui?

- 一位著名作家... - 你谁？

C.Inviter régulièrement des écrivains célèbres dans leur classe.

C. 定期邀请著名作家参加他们的课程。

Vous l'imaginez bien, ce lien entre les elfes et la magie noire inspire des auteurs célèbres, comme Shakespeare par exemple !

可以想象，精灵和黑魔法之间的联系启发了包括莎士比亚在内的一些著名作家！

La femme à l'accoutrement saugrenu était un écrivain célèbre, l'une des rares romancières expérimentales contemporaines bénéficiant d'un nombre élevé de lecteurs.

那位穿着怪异的女士，著名作家，少见的风格前卫却拥有众多读者的小说家。

ZK : Le célèbre écrivain britannique Salman Rushdie est toujours hospitalisé.

ZK：英著名作家萨尔曼·拉什迪还在住院。

Au cours de ces quelques milliers d’années, les calligraphes ont créé des tas de chefs-d’œuvre, comme Lan Ting Xu de Wang Xizhi.

几千年里，书法家们创作了诸多传世名作，其之一便王羲之的《兰亭序》。

Et ces rêves m’avertissaient que, puisque je voulais un jour être un écrivain, il était temps de savoir ce que je comptais écrire.

既然我想有朝一日当名作家，现在就该明确打算写什么。

À mes parents il semblait presque que, tout en étant paresseux, je menais, puisque c’était dans le même salon qu’un grand écrivain, la vie la plus favorable au talent.

我父母几乎认为，既然我和名作家同在一沙龙，那么，在那里度过的时光一定能大大促进天才，虽然我十分懒惰。

L'inspiration que j'avais eue  venait de Tolstoï, qui est un célèbre écrivain, très célèbre, et je lis un de ses livres  qui s'appelle A Calendar of Wisdom.

我的灵感自托尔斯泰，他一位著名作家， 非常有名，我读过他的一本书， 名叫《智慧日历》。

Les mains en or, ce sont celles de J.Balasko, qui joue une guérisseuse qui va soulager le mal de dos affreux d'un écrivain célèbre campé par L.Wilson.

金手 J.Balasko 的手，他扮演的一位治疗师， 可以缓解 L.Wilson 饰演的一位著名作家的严重背痛。

Leo Buscaglia, auteur et conférencier bien connu, résume cela de manière éloquente en disant : " Une seule fleur peut être mon jardin, un seul ami, mon monde. Un seul véritable ami fait toute la différence" .

著名作家和演说家Leo Buscaglia，动人地总结道：“一朵花可以我的花园，一个朋友可以我的世界。一个真正的朋友会让一切变得不同。”

J'aime aussi la citation de Jean Giono, un célèbre écrivain français : « Si tu n'arrives  pas à penser, marche ; si tu penses trop, marche ; si tu penses mal, marche encore » .

我也很喜欢法著名作家让·吉奥诺的一句话：“如果你不能思考，就步行；如果你不能思考，就步行；如果你不能思考，就走；想太多，就步行；如果你想得不，就再走吧”。