Oh, je préfère les femmes un peu classiques, vous savez.

哦，喜欢有点典女性，您知道。

Bonjour monsieur, je voudrais des informations sur les cours de danse classique, s’il vous plaît.

先生您好，想了解一下关于典舞蹈课信息，谢谢。

Alors, la passion pour la musique classique, elle m'a été transmise par mes parents.

对典音乐热爱，源自母。

De grands musiciens japonais se sont hissés aux premiers rangs en interprétant notre répertoire classique.

日本大音乐家们才站到了前列，来演奏们典曲目。

Mais Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.

毕加索也借鉴了很多典大师方法。

Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.

毕加索也借鉴了很多典大师方法。

Je dansais un pas de deux qui s'appelle Grand pas classique.

当时跳是叫做典大舞曲双人舞。

Dans ce texte très important, il s'oppose aux règles de la littérature classique.

在这篇非常重要文本中，他反对典文学规则。

Les fauves sacrifient la précision de la peinture classique pour de gros traits plus instinctifs.

野兽派画家不再运用典绘画精准性，取而代之是更大、更本能线条。

Tâchez d'arriver par la gare, étonnant et imposant mélange d'Art nouveau et de classicisme.

你尝试从火车站到达，新艺典主义混合令人惊叹，非常庄严。

À une époque qui respire le classicisme anglais, ce mouvement de jeunes provoque la consternation.

在一个充满英国典主义气息时代，这群年轻人举止引起了恐慌。

Au milieu des plus belles sculptures classiques, au pied des murailles et dans les galeries grecques.

在最美典雕塑中，在城墙脚下希腊画廊内。

Son style peut être classique ou moderne, mais elle doit être en harmonie avec son environnement.

房子样式可以是典也可以是现代，但要周围自然环境协调。

Quant aux peintures, elles étaient principalement modernistes, mais ne paraissaient pas en décalage avec l’atmosphère classique de l’ensemble.

房间里那些画，大多是现代派风格，但与这典气息很浓房间并无不协调之感。

Faut-il encore enseigner le grec, le latin ou, d'une manière plus générale, des langues classiques dites mortes, à l’école?

希腊语、拉丁语，或者更一般地说，所谓已经灭亡典语言，是否仍需要在学校教授？

Il y a là beaucoup plus d'antiquité que dans bien des livres qu'on appelle, cette année, " antiques" .»

比起今年许多‘典’作品来，这出戏里典味要浓得多。”

Il y reçoit pendant 10 ans un enseignement classique, mais aussi une bonne éducation musicale et artistique.

他在那里接受了10年典教育，也接受了良好音乐艺教育。

Imaginez aussi exercer votre créativité dans des professions plus classiques : commercial génial ou professeur adulé de ses élèves.

想象一下，发挥你在更加典职业里创造力：商业天才或教授，受到学生们钦佩。

Alors, moi, j'ai commencé par la guitare classique, c'était l'instrument que j'avais commandé au Père Noël quelques mois plus tôt.

于是，开始了典吉他学习之旅，那是几个月前向圣诞老人许愿得到乐器。

On y voit donc les paysages les plus classiques du peintre qui va devenir le chef de file de l'impressionnisme.

所以们可以看见一些很典风景画作，这在印象派画作中是顶级。