Nous prenions alors la décision d’y aller premièrement.
于看到了Lattakie，就决定先去利亚西部的海滨转转。
Une pensée pour le peuple Syrien abandonné par la Communauté Internationale...
多惨呀，利亚人民的诉求被国际社会抛弃了。
Nous sommes allés à l’îlot Roaud, qui est le seul îlot possédé par la Syrie.
我们还去了利亚唯一的岛屿Roaud，岛不大，比厦门的鼓浪屿还稍小些。
C’est la première fois que nous prenons le train en Syrie.
第一次坐利亚的火车，感觉很新鲜。
On le trouve aussi en Turquie, mais le prix est cinq fois de plus.
在土耳其也有，叫salep，价格利亚的5倍还多。
L'Afrique demeure au centre des préoccupations de la Syrie.
非利亚关切的中心。
La situation dans le secteur Israël-Syrie est restée d'une manière générale calme.
以色列-利亚地区的局势大体上平静。
Sous prétexte de légitime défense, Israël poursuit simplement son occupation des territoires palestiniens et syriens.
以色列以自卫为借口，实现对巴勒斯坦和利亚领土的继续占领。
Les citoyens syriens du Golan contrôlent seulement 20 % des ressources en eau.
戈兰高地的利亚人仅控制着20%的供水。
Le tableau ci-dessous décrit la part du secteur du pétrole dans l'économie syrienne.
下表显示了石油部门对利亚经济的贡献程度。
De fortes proportions de femmes syriennes travaillent pour des organisations internationales en Syrie.
许多妇女在利亚境内的国际组织中工作。
Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.
利亚农民的收成也遭以色列征税。
Par ailleurs, les habitants du Golan syrien vivent sous la menace continue des mines.
此外，利亚戈兰的居民常年生活在地雷的威胁之下。
La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
Il lui reste à en faire autant sur la piste syrienne.
迄今，委员会在黎巴嫩线索方面取得了稳定进展，为此有关利亚线索的工作有待加强。
Les Ministres ont aussi demandé le retrait des territoires syriens et libanais occupés par Israël.
部长们也同时要求以色列从侵占的利亚和黎巴嫩领土上撤军。
Certains de ces détenus syriens sont en grave danger en raison des conditions de détention.
其中一些被关押的利亚人受到关押条件的严重威胁。
Nous pensons que la main tendue par la Syrie doit être saisie.
我们认为应抓住利亚伸出的手。
Nous réaffirmons également le caractère illégal des activités israéliennes dans le Golan syrien occupé.
我们重申，以色列在被占利亚戈兰的活动非法活动。
Les employés syriens du Golan occupé souffraient du chômage et de l'insécurité.
被占领戈兰地区的利亚工人失业，缺乏安全感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici ce que certains appellent l'abattoir syrien.
这就是一些人口的叙利亚屠宰场。
Et maintenant, quel avenir en Syrie ?
现在，叙利亚的未来会如何发展？
Et il remporte une nouvelle bataille, à Issos, en Syrie.
而他赢得了另一场战斗，在叙利亚的伊索斯。
En 2011, la Syrie comptait 21 millions d'habitants.
2011年，叙利亚的人口为2100万。
Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.
其次，许多前往利比亚、伊拉克或叙利亚的代表团也通过这里出发。
Il se bat sans doute en Syrie, dans la région d'Apamée.
他可能正在叙利亚的阿米亚地区作战。
En 2014, il a conquis un petit territoire à cheval sur deux pays, l'Irak et la Syrie.
2014年，它占领了一个横跨伊拉克和叙利亚两个国家的小领土。
Il a affirmé que la seule voie de sortie de la crise syrienne était une solution politique.
他说，摆脱叙利亚危机的唯一出路是政治解决方案。
Selon les Nations Unies, le nombre de réfugiés ayant fui la Syrie atteindrait plus de 2 millions.
据联合国称，逃离叙利亚的难民人数将超过200万。
Hervé Gardette : Vous êtes revenue de Syrie il y a une dizaine de jours.
Hervé Gardette : 你是十天左右之前从叙利亚回来的。
De 634 à 651, les armées islamiques prennent à l'empereur de Constantinople une bonne part de la Syrie.
634 至 651 年间，伊斯兰军队从君士坦丁堡皇手夺取了叙利亚的大片土地。
L'essentiel du territoire syrien est constitué d'un vaste plateau calcaire et traversé au nord-est par le fleuve Euphrate.
叙利亚的大部分领土有由一个巨大的石灰岩高原组成，幼发拉底河穿过东北部地区。
Je suis né à Lattaquié en Syrie.
我出生在叙利亚的拉塔基亚。
Les négociations sur le conflit syrien sont à nouveau bloquées à Genève.
关于叙利亚冲突的谈判在日内瓦再次受阻。
Ils sont plus rares à voler au secours de la Syrie de B.Al-Assad.
他们很少向阿萨德领导的叙利亚提供援助。
Dialogue de sourds en Syrie entre l'armée turque et les combattants kurdes.
土耳其军队和库尔德战士在叙利亚的聋人对话。
En Syrie, l’offensive, l’attaque des Forces Démocratiques syriennes a repris dans l’est du pays.
在叙利亚，进攻，叙利亚民主力量的袭击已经在该国东部恢复。
De nouvelles attaques du groupe État Islamique en Syrie.
伊斯兰国组织在叙利亚发动新的袭击。
Un phare sur Paris. Une faible lueur en Syrie.
巴黎的一座灯塔。叙利亚的微弱光芒。
Juste derrière, la Syrie, qui n'a pas signé le traité sur l'interdiction des mines.
紧随其后的是尚未签署禁雷条约的叙利亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
看到了Lattakie，就决定先去
利亚西部的海滨转转。
讯
米亚地区作战。
手
