La limite de 200 becquerels par litre avait été dépassée.

200贝克/升的限值业已超过。

Pour éviter la déshydratation, il faut boire 1.5 litre d'eau par jour.

为避免，该每天喝1.5 升的。

C’est le nom donné dans le Bordelais à une bouteille d’une contenance de 6 litres.

指波尔多地区一种6升容量的大酒瓶。

Mettez le maïs dans une cocotte de 2 l de contenance préalablement beurrée.

事先在2升的容器里抹上黄油，然后撒上黄油粒。

Code matlab pour l extraction de la signature de l iris.

(译)：代码MATLAB的倒升提取德拉萨签字日升iris.

Ce dernier offre la possibilité d'obtenir deux diplômes en une année scolaire.

该方案提供一个学年升两级的机会。

Un magnum est une bouteille d’un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.

指1.5升的大酒瓶，相当于两瓶普通75厘升的萄酒。

Un magnum est une bouteille d'un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.

Magnum - 大酒瓶 指1，5升的大酒瓶，相当于两瓶普通75厘升的萄酒。

L'équivalent de 6000 litres de parfums.

相当于6000升的香。

Oui, donnez-moi 20 litres de sans-plomb.

好的，加20升无铅的。

Par la suite, les marques d'origine étaient généralement repeintes et les obus remplis d'environ 3,5 litres d'ypérite.

随后，射弹原来的标记大多用油漆涂盖，装入大约3.5升的化学战剂芥子气。

On peut donner à cet orifice un diamètre variable en utilisant des disques à lumière de différents diamètres.

装在10升容器上的防爆盘的爆裂压力当等于将装在中型散货箱或罐体上的防爆盘的最大破裂压力。

La citerne à échelle réduite est constituée par un réservoir type en acier inoxydable d'un volume brut de 10 l.

缩小比例的罐体是总体积10升的不锈钢试验容器。

Pendant ces inspections, une sous-munition de 122 millimètres conçue pour contenir et répandre environ 2 litres d'agent liquide a été découverte.

在这的过程中，发现了一枚用来装载和散播大约2升液态战剂的122毫米子弹药。

Dans la colonne du groupe d'emballage I, supprimer l'astérisque après "250 l" pour les fûts "en plastique à dessus non amovible (1H1)".

删去“塑料，非活动盖桶(1H1)”I类包装“250升”后的星号。

Il avait noté que les préparations liquides solubles contenant plus de 600g de methamidophos par litre étaient déjà incluses dans l'Annexe III.

该小组还进一步指出，有效成分含量超过600克/升的可溶性甲胺磷液体制剂业已被列入附件三。

Entre ces deux dates, 7 536 057 litres au total ont été perdus, soit plus de 40 % du volume envoyé par les raffineries.

在这两个日期之间，这条输油管总共损失了7,536,057升的油，占炼油厂输送的油量的40%以上。

Pour le transport de gaz de la division 2.1, les éléments doivent être séparés par un robinet d'isolement en ensembles d'un volume ne dépassant pas 3 000 l.

运输2.1项气体时，各单元必须用一个阀门隔离成不超过3,000升的组合。

Étant donné qu'il doit s'autofinancer entièrement, l'UNOPS ne demande aucun apport financier extérieur pour couvrir le coût des reclassements de poste proposés.

由于项目厅是完全自筹资金的，它不需要寻求外部资金来支付拟议员额升等的费用。

Fermenteurs permettant la culture de microorganismes pathogènes ou de virus, ou la production de toxines, sans propagation d'aérosols, ayant une capacité d'au moins 100 litres.

本清单所列发酵罐系指不发散气溶胶，可进行致病性微生物或病毒培养或进行毒素生产，且容积等于或大于100升的发酵罐。