Les incursions militaires israéliennes tuaient et blessaient une multitude de Palestiniens, détruisaient des quartiers entiers et ruinaient l'économie du pays.

色列军事入侵造成数十名巴勒斯坦人死亡和受伤，居民区被毁，零。

L'économie palestinienne est en ruine et elle a très peu de chances de se relever si des mesures ne sont pas prises immédiatement.

巴勒斯坦一片零，除非立即采取行动，否则没有什么复苏的希望。

Les zones touchées, notamment la ville rurale de Hafun, où plus de 95 % des maisons ont été détruites, offrent un spectacle de destruction et de délabrement total.

受影响地区目前已完全遭毁、一片零，特别是名叫哈丰的村镇，当地95％上的住房被毁。

Le Fonds est à un stade critique de son existence et, comme l'a suggéré l'ancien Secrétaire exécutif, aimerait s'attaquer à la question de son avenir plutôt que de mourir « de mort lente ».

如同前任执行秘书所称，基金处于其生命中的关键阶段，希望能积极解决其前途不定的问题，而非“逐渐零”的方式消亡。

La situation aujourd'hui est plus grave qu'elle ne le paraît de prime abord. La Ville sainte traverse la phase la plus difficile de son histoire et se trouve en état d'agonie à cause de la répression, de l'isolement et du blocage.

实际表面形更为险恶，因为圣城正历着历史上最为艰难的阶段，它已成为一个百业零的国家，这是百般限制、孤立封锁的结果。

De même, l'économie palestinienne, selon le Secrétaire général « est en ruine et elle a très peu de chances de se relever si des mesures ne sont pas prises immédiatement. » De fait, il cite une étude récente de la Banque mondiale qui décrit la profonde crise économique que connaissent la Cisjordanie et Gaza comme « l'une des récessions les plus graves de l'histoire moderne ».

同样，秘书长指出，巴勒斯坦“一片零，除非立即采取行动，否则没有什么复苏的希望。” 事实上，他援引了世界银行最近的一项研究，其中描述西岸和加沙深刻的危机是“近代史上最严重的衰退之一。”