La Birmanie au fond. Des militaires en arme patrouillent le long de la berge derrière une sorte de clôture en fils de fer barbelés et bambous…
路的尽头就是缅甸。扛着冲锋
的士兵们，就在河边的铁丝网或者篱笆隔离的小路上巡逻。
Le Groupe de contrôle a établi que les types d'armes achetées et vendues étaient notamment des fusils d'assaut AK-47, leurs munitions et leurs chargeurs, des mitrailleuses lourdes PKM et leurs munitions, des mitrailleuses semi-lourdes SG-43, des lance-roquettes RPG-7 antichars et leurs munitions, des lance-grenades M-79, des canons antiaériens Zu-23 et leurs munitions, des armes antichars B-10 et leurs munitions, des munitions antiaériennes ZP-39, des obus de mortier de 60, 82 et 120 mm, des mines antichars (par exemple PMP-4), des munitions pour lance-roquettes multiples BM-21, des mines antipersonnel, des grenades à main (par exemple RG-4, POMZ-2) et des pistolets Tokarev TT-33.
监测小组已查明，购买
销售的各类
如下：AK-47冲锋、子
盒、PKM型机子、SG-43型轻机、RPG-7型反坦克药、M-79型榴发射、Zu-23型防空药、B-10型反坦克药、ZP-39型防空炮、60毫米/82毫米/120毫米迫击炮、反坦克地雷（如PMP-4型地雷）、BM-21型多管火箭炮、杀伤人员地雷、手榴（如RG-4型，POMZ-2型）TT-33型托卡列夫手。
Elle fixe, en outre, une interdiction générale subjective, en disposant que nul ne peut, sans autorisation légale, posséder ou détenir des armes longues dont les canons ont été raccourcis, des armes courtes de tout calibre entièrement automatiques, des armes de fantaisie (c'est-à-dire celles qui se dissimulent sous une apparence inoffensive), des mitrailleuses, fusils mitrailleurs, pistolets mitrailleurs ou toute autre arme tirant en rafale ou semi-automatique ayant un grand pouvoir destructeur ou une grande efficacité, en raison soit de leur puissance, soit du calibre de leurs projectiles, soit de leur appareil de visée.
其次，通常主观上禁止任何人（经法律授权者除外）拥有或持有下列：锯短管的肩挂、任何口径的全自动随身、伪装(看起来无害的伪装)、机关、冲锋以及任何其他因威力、投射管口径或瞄准机械而具有强大杀伤力或极有效的自动或半自动。
Les armes examinées dans le présent rapport appartiennent aux catégories suivantes : la catégorie des armes légères comprend les revolvers et pistolets à chargement automatique, les fusils et carabines, les pistolets-mitrailleurs, les fusils d'assaut et les mitrailleuses légères; les armes portatives comprennent les mitrailleuses lourdes, les lance-grenades portatifs amovibles ou montés, les canons antiaérien portatifs, les canons antichars portatifs, les canons sans recul, les lance-missiles et lance-roquettes antichars portatifs, les lance-missiles antiaériens portatifs et les mortiers d'un calibre inférieur à 100 mm (ibid., par. 24 à 26).
本报告所述分类如下：小包括左轮手自动手、步卡宾、冲锋、突击步轻机；轻包括重机、手提式管下榴发射固定式榴发射、轻型高射炮、轻型反坦克炮、无后坐力炮、轻型反坦克导火箭系统发射、轻型防空导系统发射以及口径不到100毫米的迫击炮(同上，第24至26段)。
Parmi les armes trouvées figuraient : des fusils et munitions dans un entrepôt à Orahovac (BMN-sud) à la fin de juin; un fusil AK-47, des grenades à main et des munitions à Drobnjak (BMN-est) le 4 juillet; des fusils et carabines, des grenades, un véhicule blindé de la police serbe et des vêtements militaires dans plusieurs villages situés dans le secteur relevant de la BMN-nord le 5 juillet; et des munitions près de la vallée de Slivovo (BMN-centre) le 9 juillet.
6月底，在奥拉霍瓦茨（多国旅（南区））一个仓库中发现手药；7月4日，在德罗布尼亚克（多国旅（东区））发现一枝AK－47冲锋、一
手榴药；7月5日，在多国旅（北区）的一村庄发现步、其他枝、手榴、一辆塞族警察装甲车以及军装；7月9日，在多国旅（中区）的Slivovo山谷附近发现药。
Pour ne citer qu'un seul exemple, en avril dernier, quand un terroriste Palestinien revêtu d'un uniforme de la police palestinienne, armé d'un fusil d'assaut Kalachnikov, a ouvert le feu sur trois membres de la Présence internationale temporaire à Hébron, tuant deux d'entre eux, aucune action n'a été prise et ce, malgré le témoignage incontestable d'un membre de la Présence qui se trouvait à bord du même véhicule qui a fait l'objet de l'attaque.
仅举一个事例，今年4月份，当一名身着巴勒斯坦警察制服的巴勒斯坦恐怖分子在配备卡拉什尼科夫冲锋向希伯伦临时国际驻留人员三成员开火并造成两人死亡的情况下，没有一方采取行动；这还是在遭受袭击车辆中一名希伯伦临时人员提供的不可辩驳的证据情况下发生的。
Sont interdites les armes suivantes : armes longues dont les canons ont été raccourcis, armes courtes de tout calibre entièrement automatiques, armes de fantaisie (c'est-à-dire celles qui se dissimulent sous une apparence inoffensive), mitrailleuses, fusils-mitrailleurs, pistolets-mitrailleurs ou toute autre arme tirant en rafales ou semi-automatique ayant un grand pouvoir destructeur ou une grande efficacité, en raison soit de leur puissance, soit du calibre de leurs projectiles, soit de leur appareil de visée.
属于上述禁止范围的有：锯短管的散猎；任何口径的全自动短；带伪装的(看起来无害的带伪装)；机关、冲锋；以及任何其他由于其力量、投射管口径或瞄准机械原因而具有强大杀伤力或有效的自动或半自动。
Quand le Conseil de sécurité a été saisi pour la première fois du sort pénible des enfants et des conflits armés, on se trouvait à un moment où les hideuses images de garçons et de filles harnachés de cartouchières et de kalachnikov, de civils aux membres amputés et de sexualité sauvage offensaient les esprits et les cœurs, comme c'est encore le cas.
当初安理会开始审议儿童与装冲突问题时，男童女童身背子带、扛着卡拉什尼科夫冲锋、平民四肢残缺以及残暴性侵犯行为的可怕画面令人们的心灵感到惊骇，而今天的情况依然如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，有四名袭
着黑眼睛的大胡子神，手持卡拉什尼科
