Il faut donc développer les fondements existants des opérations de maintien de la paix en vue de renforcer les mécanismes opérationnels, de garantir la disponibilité d'un nombre suffisant de troupes et d'améliorer la logistique, la formation et le commandement.

因此必须进一步扩大现有的维和动基础，以加强动机制，确保充足的兵源，并改进后勤供应、训练和指挥。

Les attaques des janjaouids, parfois concertées avec les forces terrestres et aériennes gouvernementales, ont été et restent essentiellement dirigées contre la population civile du Darfour, et ont visé essentiellement les tribus d'où provenaient la plupart des rebelles.

金戈威德民兵有时的陆军和空军配合动，曾经并继续直接尔富尔的平民人口，尤其重点打为叛军提供大部分兵源的部族群体。

Un nombre d'individus accusés de recruter pour les FNL ont été arrêtés par les services de la sécurité nationale pour violation de l'Accord de cessez-le-feu.

国家安全局以违反停火协定为理由逮捕了被控为民族解放力量征募兵源的一些人。

On ne saurait perpétuer la situation actuelle où 77 % des effectifs déployés proviennent de pays en développement et sont sous-équipés.

部署部队兵源的77%来自发展中国家，它们装备落后，这种情况不能再继续下去了。