Un seul voyage suffit à Harry pour transporter toutes ses affaires dans la chambre.

哈利只走了一趟就把他的全家当从储蓄间搬到楼上这个房间来了。

Douze années auparavant, M. l’abbé de Frilair était arrivé à Besançon avec un porte-manteau des plus exigus, lequel, suivant la chronique, contenait toute sa fortune.

年前，德·福利来到贝藏松，带的那只旅行箱小得不能再小，根据传闻，那里面装着他的全家当。

Mais je n’ai pas le sou, et je travaille à mon âge comme un jeune compagnon, qui n’a pour tout bien qu’une mauvaise plaine et deux bons bras.

可是我实在没有钱，到了这个年纪，还象做伙计的一样，全家当只有一双手和一只蹩脚刨子。