Ning-distance à haute vitesse d'entrée 10 km, ces 2 heures de route de Shanghai, pleine vitesse.

距宁通高速入口10公里，上海2小时车程，全程高速。

L'inspection sur place, le contrôle de la qualité, professionnel, service complet (y compris les clés en projet).

实地考察，质量检验，专业人员，全程服务（包括交钥匙工程）。

Pour terminer, je voudrais remercier tous les enfants qui ont activement participé tout au long du présent débat.

最后，请允许我感谢全程积极参加本次会议所有儿童。

Les producteurs sur la mise en uvre de la pré-production, post-natale des services de technologie pour suivre l'ensemble du processus.

对种植户实行前、中、后全程技术跟踪服务。

Ed Stafford, 34 ans, a affirmé lundi être devenu le premier homme à avoir descendu l’ensemble de l’Amazone à pied.

本周一，34岁埃德•斯塔福德成为徒步走完亚马逊流域全程第一人。

Les problèmes associés au système de transport en transit doivent être abordés de manière coordonnée du début à la fin.

与过境运输系统有关问题从入境点到目地全程都需要以协调方式解决。

Selon une suggestion, le transporteur devrait être responsable pendant toute la durée pour laquelle il organisait un déplacement supplémentaire au nom du chargeur.

一种建议是，承运人应当对代表运人安排附加运输全程承担赔偿责任。

Pré-vente, la vente, l'ensemble du service après-vente service de suivi, la réponse, si vous avez à acheter reste assuré avec satisfaction que les avantages!

售前、售中、售后全程跟踪服务，有问必答，令您买得放心，满意，实惠！

En vertu des lois et des règlements qui régissent actuellement ce dernier, un entrepreneur de transport multimodal (ETM) est responsable pendant l'intégralité du transport.

根据管辖多式联运现行法律和条例，多式联运经营人对整个运输全程承担责任。

Ce document est destiné à permettre le suivi des mouvements des déchets dangereux depuis leur production jusqu'à leur élimination licite ou à leur recyclage.

转移文件旨在从其生成地点到合法处置或再循环处理设施沿途进行全程追踪监测。

A été la "bonne foi, rigoureuse, professionnelle, innovante" esprit d'entreprise et de "partage interactif, full service" en concept de nos clients des produits et des services.

公司一直把“诚信、严谨、 专业、创新”企业精神和“共享互动、全程服务”客户理念倾注到我们和服务中去。

Et en conformité avec les exigences des clients, bien conçus ligne, de fournir des données complètes de transport de marchandises, telles que la voie de service.

并根据客户要求，设计合理路线，提供货物全程运输追踪等全方位服务。

De Bayroute à Dams, nous avons pris cet autobus, 400SP pour le trajet, équivalent RMB70, plus l’attente de la douane, ça fait environ 3h et demi.

从黎巴嫩贝鲁特，就是坐这种公共汽车进入叙利亚大马士革，票价是400叙磅，折合人民币约70元，加上过关等候，全程约3个半小时。

Nous vous remercions de bien vouloir examiner favorablement notre position concernant le projet de convention sur le transport des marchandises (effectué entièrement ou partiellement) par mer.

我们在（全程或部分）海上货物运输公约草案上立场如能得到认真考虑则将不胜感激。

Est-ce que la conviction de notre travail: le dévouement à nos clients la meilleure qualité de produits et de fournir les plus fiables à service complet!

我们工作信念是：要为客户奉献最优质和提供最值得信赖全程服务!

Entreprise spécialisée dans la technologie, la fabrication, professionnel, service complet, pour la majorité des utilisateurs de haute qualité et des produits fiables et de service après-vente porte.

本公司本着技术专业化、制造专业化、服务全程化，为广大用户提供优质可靠门机及售后服务。

Elle a également bénéficié du concours précieux des représentants du Bureau des Nations Unies au Burundi qui l'ont accompagnée tout au long de sa visite au Burundi.

评估团还得到联合国布隆迪办事处（联布办事处）代表宝贵协助，他们在评估团对布隆迪访问期间全程陪同。

Un touriste qui loue un véhicule paie 50 € par jour de voyage, plus deux jours de retour à vide, plus le carburant consommé sur le trajet… !

这名游客付了每天租金50欧元，外加空车返回算2天，以及全程油费....！

Il a donc été estimé à la Conférence qu'en vertu du projet de convention, il se pourrait que personne ne soit responsable pendant toute la durée du transport.

因，多式联运协会会议认为，根据公约草案，可能没有人对运输全程统一负责。

Au début de la post-production, je peux lien vers votre site Web afin de suivre l'ensemble du processus .. Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît point d'accès!

在开始生后我公司可以链接到贵方网页以便全程跟踪..详情请点接!