Pourquoi certains bouchers trahissent-ils la confiance du consommateur ?

为有些肉档经营者会辜负消费者的信任？

Cette décision est grave, lourde, mais c'est avant tout, un acte de confiance.

这是严肃的、沉重的决定，但最重要的是，这是次信任的行为。

Evidemment. Je sais qu'ils ont confiance en moi.

很明显，我知道他们对我是信任的。

C’est une mission de confiance. Notre visiteur est M. Costa.

这是信任任务。我们的拜访者M.Costa。

En fait, votre assurance peut devenir écrasante.

事实上，你们的信任会变得不堪重负。

Si vous perdez leur confiance, il sera difficile de la regagner.

如果你们失去了他们的信任，很难再重新获得信任。

Fort de votre confiance, j'agirai jusqu'au dernier jour du mandat pour lequel vous m'avez élu.

我将带着你们的信任采取行动，直到我任期的最。

Les gens étaient enchantés d'écouter Marco Polo, mais ils ne le croyaient pas toujours.

人们在听说马可波罗的经历时都很荣幸，但是他们却不总是信任他的。

Merci de votre confiance, merci d'avoir regardé.

谢谢你们的信任，谢谢你们收看这视频。

Merci de votre confiance et à très bientôt chers amis.

感谢信任，亲爱的朋友们，再见！

Merci de ta confiance et à bientôt pour du nouveau contenu en français.

感谢你的信任，很快就会有新内容的。

Merci du fond du cœur pour votre confiance !

由衷感谢你们的信任！

Merci de ta confiance ; j'espère vraiment te retrouver dans l'académie Français Authentique.

感谢你的信任；我真心希望在地道法语学院见到你。

Merci de votre confiance et à lundi prochain pour une prochaine vidéo.

感谢你们的信任，下周再见吧！

Bah merci en tout cas de ta confiance, ça fait plaisir.

谢谢你的信任，这让我很高兴。

Merci au passage pour votre confiance, et ce parfois depuis longtemps.

感谢你们长久以来的信任。

Il s'agit seulement de la deuxième motion de censure à aboutir sous la Vème République.

这就是第五共和国下第二项获得成功的不信任动议。

Donc, c'est mon moyen d'interaction avec vous et je vous remercie vraiment de votre confiance.

所以，这是我与你们互动的方式，我真的感谢你们的信任。

Merci de ta confiance et à très bientôt.

感谢你的信任，再见。

Sauf si la personne en parle et que c'est quelqu'un de confiance.

除非被对方提及并且是可信任的人。