Il est essentiel que le système des Nations Unies continue de participer à ces actions.

必须继续使联合参与这些活动。

Il faut maintenir l'élan en faveur de la modernisation de l'ONU.

必须维持使联合现代化的势头。

Nous devons rendre l'Organisation des Nations Unies plus pertinente.

我们必须使联合具有更大的相关性。

Application efficace des principes directeurs des Nations Unies en matière de prévention du crime.

使联合预防犯罪导则发挥作用。

Ce contexte renforce les responsabilités de l'ONU.

这种情况使联合再次担负起责任。

Cette prolongation devrait permettre à l'ONU de consolider les acquis qu'elle a obtenus.

这应可使联合所取得的成果。

Œuvrons pour que l'ONU travaille dans un climat moins antagoniste.

让我们使联合的运作减少一些对抗成分。

Faisons de l'ONU notre principal instrument de paix.

让我们使联合成为我们主要的和平工具。

C'est un bon exemple de la modernisation des documents de l'ONU.

这是使联合文件适合现代需要的范例。

Si on ne réalisait pas ces objectifs, l'ONU cesserait d'être pertinente.

不履行这些承诺将会使联合组织失去意义。

Les événements actuels mettent à l'épreuve le système de sécurité de l'ONU.

当前的事态发展正在使联合系统受到考验。

Elles pourraient également redéfinir le caractère intergouvernemental de l'Organisation.

它们还可使联合的政府间特性有所改变。

La délégation britannique est préoccupée par plusieurs autres problèmes.

还有一些问题也使联合王代表团感到关切。

La structure intergouvernementale de l'ONU doit être adaptée au nouvel environnement international.

必须使联合政府间结构适应新的际环境。

Nous devons faire en sorte que l'ONU reflète le monde tel qu'il se présente aujourd'hui.

我们必须使联合反映当今世界的现实。

Nous devons moderniser et renforcer les Nations Unies.

我们必须使联合实现现代化并加强联合。

L'adaptation de l'Organisation des Nations Unies aux exigences de notre époque est d'une pressante nécessité.

我们绝对必须使联合顺应我们这个时代的要求。

C'est ainsi, à mon avis, que l'ONU pourra véritablement devenir une Organisation qui nous appartient.

我认为这将使联合真正成为我们的组织。

Les finances de l'Organisation doivent être établies sur une base plus sûre et plus prévisible.

我们必须使联合财政更加可靠，更加可以预期。

Cette conception ramène les Nations Unies à leurs origines.

这种方式使联合又回到其根本任务上。