Il peut être associé à un autre mode de contraception.
安全套也可以和一些其它的避孕方法配合使用.
La discussion a été centrée sur les moyens à employer.
讨论集中在使用方法上。
Haut-mille viande license Tangfen facile à utiliser, l'emploi de la méthode est aussi plus.
仟味牌高汤粉使用十分方便，使用的方法也较多。
L’usage d’une méthode française facilite l’intégration d’activités d’apprentissage utilisant des ressources numériques.
这个方法的使用在有法语的学习活动中使用数字资源的整合。
Quoique j'aie employé tous les moyens, Michel ne veut pas venir.
虽然我使用了各种方法，米歇尔还是不想来。
Sur le plan méthodologique, l'établissement du présent rapport a été divisé en deux phases.
编写本告所使用的方法分在两个阶段使用。
Le présent rapport et ses additifs utilisent cette méthodologie sur une base thématique et régionale.
本告及其增编在按专题和区域展开分析时使用了这一方法。
Il avait l'avantage pratique d'assurer la cohérence des politiques autour d'objectifs communs.
在建构成套办法所使用的方法中，是国际劳工组织（劳工组织）在方案问题高级会的指导下所主导的集体进程。
La raison pour laquelle on a appliqué des procédures différentes n'a pas été clairement indiquée.
至为何使用不同的招标方法则没有明确的解释。
Malgré ces difficultés, la méthode a été utilisée pour transmettre plus de 200 radiographies thoraciques.
尽管存在这些困难，使用这种方法传送的X光胸片已超过200幅。
Ce Centre a élaboré des propositions visant à prévenir l'emploi de la violence.
男子资源中心草拟了很多用来预防使用暴力方法的建议。
Les changements proposés sont exposés en détail dans le rapport.
通过此项研究，会得出结论，所使用的方法总体而言是妥当的，但应对这些方法进行一些调整。
Les économistes ne sont pas d'accord sur la méthode d'actualisation à appliquer.
经济学家对使用什么折现方法并无共识。
Cette approche a également été adoptée au Bhoutan et dans un certain nombre d'autres pays.
不丹和其他一些国家也正在使用该方法。
L'Iraq soutient que les méthodes employées par ces requérants ne sont pas acceptables.
伊拉克说，索赔人所使用的方法是不可接受的。
Lorsqu'on l'utilise, il faut toujours consulter le guide des bonnes pratiques avant les Lignes directrices.
如果使用这一调整方法，应在参考气专指南之前先参考气专良好做法指导意见。
Veuillez préciser également le type des institutions informées et la procédure suivie.
这一部分应包括说明被通知的机构种类和使用的方法。
Le présent document est axé principalement sur la façon dont ces munitions sont utilisées.
本文件将主要侧重介绍集束弹药的使用方法。
Finalement il montrera comment on peut utiliser les données.
最后，指南演示了各种数据的使用方法。
Il met en garde toutefois contre l'établissement d'une matrice pour évaluer les effectifs nécessaires.
会告诫，确定人编制不要使用模板方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la seule façon de vraiment progresser et d'être plus à l'aise en français.
这是能够取得进步、更加自在地使法语的唯一方法。
Et moi, en général, c'est plutôt cette méthode que j'aime et que je recommande.
通常情况下，我更喜欢这方法，我也推荐你们使这方法。
Le fard à paupières, je suis restée sur la méthode traditionnelle.
我依然使传统方法涂眼影。
Vous trouvez le mode d'emploi collé sur la table.
使方法就贴在桌子上。
Les particuliers et les commerçants évacuent l'eau des bâtiments avec les moyens du bord.
民众和商贩们使简陋的方法工具把建筑物里的水排出去。
Chaque méthode doit être mise au point et calibrée en utilisant la précédente.
每一方法都必须使前一方法进行微调和校准。
La plus connue de ces méthodes de datation utilise la désintégration du carbone 14.
这些推定年代方法中，最著名的方法使的是碳14衰变。
Le matcha est un thé vert réduit en poudre très fine qui est utilisée traditionnellement.
抹茶是将绿茶还原成非常细的粉末，是传统的使方法。
Le recours à la cuisson a en effet permis de rendre la viande plus tendre.
使烹饪的方法确实使肉质更加鲜嫩。
Je n'ai jamais fait attention comment je fais, c'est instinctif. Initiation avec Hochao, la patronne.
我从来没有注意过我是怎么做的，它是本能的。老板Hochao在教授使筷子的基本方法。
Et si tu veux des résultats différents, il faut utiliser une méthode différente.
如果你想要不同的结果，你必须使不同的方法。
Il existe un grand nombre d'échos et mille manières de s'en servir.
有大量的复制品和各各样的使方法。
Mais l'ampleur de l'écart dépend de la méthode d'attribution utilisée.
但差异的大小取决于所使的归因方法。
Mais les résultats sont presque miraculeux quand on utilise ces méthodes, vraiment.
但当我们使这些方法时，结果将是奇迹般的。
J'ai également utilisé ça pour combattre ma claustrophobie.
我还使这一方法来服幽闭恐怖症。
Une méthode que j'ai utilisée c'est la visualisation.
我使的一方法是可视化。
L'une des méthodes pour les trouver, c'est d'utiliser ce que certains appellent des porcs judas.
其中一追踪方法是使所谓的犹大猪。
Est-ce que ça dépend un petit peu des méthodes qu'ils vont utiliser dans la voie ?
这是否有点取决于他们将在攀爬中使的方法？
La télémétrie laser, c’est une méthode de mesure très directe, qui est donc celle qu’on utilise aujourd’hui.
激光遥测是一非常直接的测量方法，也就是我们今天使的方法。
Pour aider parents et enfants à repenser ensemble les usages des écrans, l’application FamiNum a été créée.
为了帮助父母、孩子一起重新考虑屏幕的使方法，（人们）开发了FamiNum应程序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 
法语的学习活动中
告所
在两个阶段
会的指导下所主导的集体进程。
学
法语会话
服幽闭恐怖症。
