Ce chanteur a un talent unique.
这个歌手有着无与伦比的才华。
Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.
哥伦比亚凶杀率2002年到2006年几乎减少了一半。
La République de Colombie est situé dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud.
哥伦比亚共和国位于南美洲东北部。
Le Mont-blanc ! La vue était magnifique. Ce souvenir est gravé dans ma mémoire.
博朗山！风景无与伦比！它永远留了我的记忆中。
Lors de cette activité,il a même prodigué ses conseils au Colombien Simon.
他说。抖空里，他还收了一名小徒——来自哥伦比亚的Simon。
Téléphone mobile (Shou ji) est un film chinois réalisé par Feng Xiaogang, sorti en 2003.
手机是中国导演冯小刚于2003年执导的一部喜剧电影。由中国电影集团北京电影制片厂、华谊兄太合影视投资有限公司、哥伦比亚电影制作(亚洲)有限公司联合出品。
Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.
哥伦比亚、米尼加共和国、厄瓜尔、印度、毛里求斯、巴拿马和南非。
Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.
一级，哥伦比亚积极参加哈谈判。
Le premier de nos orateurs ce matin est le Vice-Président de la République de Colombie.
我们今天上午首位发言的是哥伦比亚共和国副总统。
Le chef du bureau régional en Colombie sera bientôt nommé.
不久将任命驻哥伦比亚区域办事处的主任。
Des déclarations sont faites par les représentants du Honduras, de la Colombie et de Saint-Marin.
洪都拉斯、哥伦比亚和圣马力诺的代表发言。
Ces actions traduisent la détermination du Gouvernement dans des domaines pertinents pour notre débat d'aujourd'hui.
那些行动表明，这些审议背景下，哥伦比亚政府有关领域的决心。
Par ailleurs des projets ont été achevés en Colombie, en Indonésie et au Liban.
此外，还完成了哥伦比亚、印度尼西亚和黎巴嫩开展的项目。
Le Bureau mondial du PCI est situé au siège de la Banque mondiale, à Washington.
比较方案全球办公室设哥伦比亚特区华盛顿世界银行总部。
Les termes « formel » et « informel » décrivant les deux systèmes peuvent prêter à confusion.
基于这个理解，哥伦比亚代表团同意，这个系统应当包括正式和非正式组成部分。
Sa délégation appuie l'idée d'un système de justice formel à deux niveaux.
哥伦比亚代表团支持建立一个双层正式司法系统的建议。
La population colombienne a souffert pendant plusieurs années des effets du terrorisme.
哥伦比亚人民长年遭受恐怖主义的危害。
Il est donc logique que le centre d'information reste en Colombie.
因此，新闻中心继续设哥伦比亚是合情合理的。
Il est clairement établi qu'aucun Colombien de naissance ne peut être privé de sa nationalité.
明确地规定，由于出生而成为哥伦比亚人的任何人士均不能被剥夺她/他的国籍。
Le représentant de la Colombie a souligné la nécessité d'une bonne gouvernance.
哥伦比亚代表提请理事会注意善政的必要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du coup, j'utilise le Glossier, qui est pour moi vraiment indétrônable.
所以我使用Glossier，这对我来说真是与伦比。
Ils s'imaginent tous que mes autres sens sont plus développés, que mon oreille est parfaite.
他认为我其他感官更发达，我耳朵与伦比。
Il y a 60 millions d'années l'actuelle Colombie est recouverte d'une jungle luxuriante.
6000万前年，现在哥伦比亚是一片茂密丛林。
Moi, je trouve ça d'une beauté absolue.
我觉线条简直与伦比。
Des salles de bain de nos grand-mères, au lavabo des écoles, son parfum est inimitable.
从奶奶浴室到学校水槽，香味是与伦比。
Édifiés à des hauteurs vertigineuses, leurs nids offrent une vue incomparable !
巢筑于令人目眩高处，拥有与伦比视野！
C'est, à mon avis, un outil de communication sans pareil.
在我看来，是一种与伦比沟通工具。
Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.
两支军队雄壮，敏捷，辉煌和整齐，可以说与伦比。
Une série de dessins-animés musicaux produits par Columbia Pictures.
由哥伦比亚影业公司制作系列音乐动画片。
De nombreuses spiritualités voient dans la graine un symbole de vie incomparable.
许多灵修传统中把种子视为与伦比生命象征。
Bolivar y proclame la création de la République de Colombie.
在其中，玻利瓦尔宣布成立哥伦比亚共和国。
La première fois que j'ai entendu ça, c'était quand j'habitais en Colombie.
我第一次听说是在我住在哥伦比亚时候。
Ran est ressorti vivant des rapides impétueux de Colombie-Britannique.
Ran从哥伦比亚不列颠省汹涌急流中生还。
Mon mari est colombien, donc on parle français et espagnol ensemble, les deux.
我丈夫是哥伦比亚人，所以我一起说法语和西班牙语。
J'ai habité deux ans en Espagne et deux ans en Colombie.
我在西班牙住了两年，在哥伦比亚住了两年。
Cette bicyclette n'a pas son égal dans tout Jolieville, à mon avis.
依我之见，在丽城，这辆自行车与伦比。
Je suis colombienne mais actuellement j’habite aux États-Unis. J’étudie l’architecture à New York.
我是哥伦比亚人，但目前居住在国。我在纽约学建筑。
Présentées comme des remèdes à la crise, ces offres commerciales défiant toute concurrence sont proposées actuellement.
用这些商业项目来缓解经济危机简直与伦比。
Sa renommée est sans égale sur le continent.
他名气在欧洲大陆是与伦比。
Mon mari est Colombien, donc je l'ai rencontré quand j'ai habité en Colombie.
我丈夫是哥伦比亚人，所以我住在哥伦比亚时认识了他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
丽那点事儿 
了我的记忆中。
里，他还收了一名小徒
——来自哥
米尼加共和国、厄瓜
一级，哥
是
与
认为我
