Ehoud Olmert devra donc chercher tôt ou tard une porte de sortie.
以色列总理奥尔早要寻出路。
Israël va arrêter d'exporter vers l'Europe les volailles.
以色列将停止对欧洲出口家禽供应。
Comment cela se fait-il que vous receviez régulièrement des colis d’Israël?
你怎经常收到以色列来的包裹呢？
La sécurité d'Israël et de ses citoyens passe par la paix.
以色列的安全和以色列公民的安全需要和平。
Israël ne saurait prétendre que c'est à lui qu'appartient d'appliquer la Convention.
以色列没有道理声称，仅为以色列而实施公约。
Certains patients sont obligés de payer une escorte pour être traités en Israël.
以色列要一病人花钱请人护送到以色列医。
Israélien par intérim, sans pouvoir et la proportion de la pompe de pulvérisation mixte buse.
代理以色列无动力比例混合泵和喷雾喷嘴。
D'après les plans militaires israéliens présentés à la Haute Cour d'Israël.
根据提交给以色列高等法院的以色列军方计划。
Le Gouvernement israélien sait très bien que Al Qods ne relève pas de sa souveraineté.
以色列政府完全了解，以色列对圣城没有主权。
Le reste est utilisé par les colons israéliens et Israël.
其余都供以色列定居点和以色列国使用。
J'aimerais demander au représentant d'Israël ce qu'Israël fait dans les fermes de Chebaa.
我要问以色列代表以色列在沙巴阿农场做。
M. Millo (Israël) rappelle qu'Israël reconnaît le droit des peuples à l'autodétermination.
Millo先生（以色列）说以色列承认人民自决权。
Nous restons préoccupés par la sécurité de l'État d'Israël et du peuple israélien.
我们依然关切以色列国和以色列人民的安全状况。
Il était important pour Israël de parvenir à une paix globale avec ses voisins.
以色列与邻国之间实现全面的和平对以色列非常重要。
10 Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse;il ne pouvait plus voir.
10 以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。
Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.
自从以色列建国以来，妇女始终参与以色列的国家管理。
Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.
这就是以色列的梦想，以色列代表团希望这个梦想能够实现。
Hier, le Représentant permanent israélien a assuré l'Assemblée qu'Israël y veillerait.
昨天，以色列常驻代表在这个大会中保证，以色列将这样做。
Tibériade, jumelée avec Montpellier en 1983, est la capitale de la Galilée en Israël.
1983 年以色列加利利省府太巴列和蒙彼利埃市结盟。
Le 13 juin, la Knesset a élu Shimon Peres neuvième Président d'Israël.
13日，以色列议会选举西蒙·佩雷斯为以色列第九届总统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a plein de spécialités isaliennes qui sont pas mal.
有很多以特甜点也不错。
Je voudrais bien apprendre le dialecte qui est parlé ici en Israël.
很想学习以的方言。
Il y en a des bons en Isalie aussi ?
在以也有好吃的奶？
Alors pourquoi j'ai déménagé en Israël ?
为什么要搬到以呢？
Pour le savoir, il faut aller en Israël.
要了解这个问题，需要去以。
La sécurité d'Israël n'est pas négociable.
以的安全不容谈判。
Pour l'heure, l'armée israélienne n'a pas fait de commentaire.
以军队尚未发表评论。
Ce n'est pas une guerre entre les Israéliens et les Palestiniens.
这不是以和巴勒斯坦之间的战争。
Petit détour par Israël bien sûr où tant de Juifs Allemands ont émigré.
绕弯去下以，那里有很多德国犹太移民了。
Aucun ne l’était plus que sir Rufus Israels dont la femme, lady Israels, était tante de Swann.
而其中最大的是鲁弗斯-以爵士，他的妻子以是斯万的姨母。
Comme je vous expliquais hier en Israël, on travaille le dimanche.
正如昨天在以向你解释的那样，们在周日工作。
Je m'appelle Rafael, je suis israélien.
“叫拉菲尔，以。
On l'a vu dans le reportage de Maryse Burgos, tout à l'heure, en Israël.
们在玛丽斯·布尔戈斯早些时候在以的报告中看到了这一点。
Nous sommes aussi liés à Israël par la douleur du deuil.
们也因丧失的痛苦而与以联系在一起。
De plus, le Liban est victime des guerres menées par les pays voisins, notamment Israël.
此外，黎巴嫩还受到邻国战争的影响，尤其是以。
C'est un petit pays situé au Proche-Orient qui a des frontières avec la Syrie et Israël.
黎巴嫩是一个位于近东的小国，和叙利亚及以接壤。
Ces explosions surviennent alors que la guerre d'usure entre le Hezbollah et Israël menace de s'embraser.
这些爆炸发生之际，真主党和以之间有可能爆发消耗战。
Je suis rentrée en Israël. Mais j'avais quand même envie de vous raconter mes vacances.
回到了以。但还是想跟您讲讲的假期。
Je suis hyper contente en Israël, j'ai beaucoup d'amis, j'ai un copain.
在以非常开心，有很多朋友，有男朋友。
En fait, ce sont deux langues qui sont beaucoup parlées en Israël.
其实这两门语言在以用得非常多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
早要寻
出路。
经常收到
病人花钱请人护送到
很想学习
？
和巴勒斯坦
