Il y a plusieurs cas graves de non-respect des obligations en matière de garanties.

已经出现了若干遵守保障监督义务的事例。

En Europe, on relève des cas d'expulsion collective déjà au XVIIe siècle.

欧洲十七世纪已有集体驱逐事例。

Le cas de l'Iran le montre bien.

伊朗的事例表了这一点。

Un autre exemple met en lumière un autre aspect du problème.

另一事例了问题的另一个方面。

Ces deux réussites continuent l'histoire positive du Processus de Kimberley.

这两个成功事例延续着金伯利进程的积极历史。

Ses exemples concrets venaient à point nommé.

他提到了具体的事例，这是十分良好的做法。

Les exemples susmentionnés concernent des activités de formation entreprises sur les plans régional et international.

这里列的是区域和国际培训活动事例。

On peut notamment citer International Coastal Clean-up et la Campagne pour un monde propre.

全球清洁活动的事例包括国际海岸清洁活动和清扫世界活动。

Mais malheureusement, il existe encore de tristes exemples de nouvelles formes de génocide.

但的是，新型的种族灭事例仍然存在。

Les travaux du Groupe dans le secteur de l'aviation civile sont un bon exemple.

专家小组在民用航空部门的工作就是这种情况的具体事例。

Nous en avons eu de bons exemples pendant les trois dernières semaines de la session.

在裁谈会过去的三星期中我们也见到了这类良好事例。

La mobilisation des ressources nationales repose sur le nombre de cas exemplaires de réussite populaire.

非洲人民众多的成功事例是调动国内资源的基础。

Ainsi, l'article 5.3 du Règlement financier n'est pas applicable au cas en cause.

因此，财务条例5.3对此一事例适用。

La deuxième section contenait les conclusions tirées de l'examen des cas analysés.

报告第二部分是对讨论的事例所做出的结论。

Ces statistiques montrent bien que le brassage ethnique demeure étendu malgré les événements.

这些数字，尽管处于冲突局势中，族裔混合的事例也在断发生。

Je pense qu'il faut le souligner car nous avons besoin de ces « success stories ».

我认为，必须强调这一点，因为我们需要这种成功的事例。

Certaines des avancées les plus notables ont été réalisées à l'échelon infranational.

一些最显著的成功事例出现在国家以下各级。

Cela pose un risque en ce qui concerne l'allocation des ressources.

这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。

Le cas du Cameroun en est un bon exemple.

喀麦隆的事例就了这一点。

Nous avons tous des exemples précis à cet égard.

有许多显事例，大家都能看到。