Numéro 9. Changements dans les habitudes quotidiennes.

第九。日常惯的改变。

Oui, ce n'est pas une question d'habitude !

的确，这不惯的问题！

Y'a plein de coutumes comme ça dont on est pas habitués.

日本有很多们不惯的俗。

Tu vas voir, tu vas vite t'habituer.

你会发现，你很快就会惯的。

Ce sont des jeunes，des ouvriers, on voit bien qu’ils n’ont pas l’habitude d’acheter des livres.

那只一些，没有买书惯的年轻人和工人。

Comme il ne reconnaît pas un ennemi habituel, notre corps s'affole.

因为身体认不出来惯的敌人，就慌乱了。

C’est dire si le jambon fait partie de nos habitudes alimentaires.

这表明，火们饮食惯的一。

Alors oui, au début, on a l'impression d'être un peu ridicule, mais on s'habitue.

的，一开始，们觉得有点荒谬，但们会惯的。

Elle pleurera un peu au commencement, mais elle finira par s'y habituer.

开始时她会伤心一阵子的，但最后还会惯的。

Avoir sur sa tête de l’inconnu, il n’était pas accoutumé à cela.

在他头上出现了不认识的事物，对此他不惯的。

Il ne faut pas qu’il parte ! s’écria milady, oubliant sa présence d’esprit accoutumée.

“不该让他走呀！”米拉迪叫起来，她忘记了惯的机智了。

Pouah ! Elle est vraiment salée ! Je m'y ferai jamais

唉！真的很咸！永远不会惯的。

Peur d'être loin, peur de sortir du système scolaire que je connais et auquel je suis habituée !

害怕走远，害怕离开了解并且已经惯的学校系统。

Vous avez même les différences entre les habitudes.

你们甚至有惯方面的差异。

Les solutions de demain ne pourront être les habitudes d'hier.

昨天的惯无法成为明天的解决方案。

Les habitudes humaines de lecture reposaient depuis longtemps sur un décryptage phonographique.

人类的阅读惯完全变成了表音的惯。

Sache que des changements extrêmes dans les habitudes alimentaires peuvent suggérer la présence d'une dépression.

知道饮食惯的极端变化可能表明存在抑郁症。

Visiter tous ces beaux endroits, c'est aussi découvrir des tas de traditions auxquelles je ne suis pas habitué.

参观这些美丽的地方，也意味着发现许多不惯的传统。

En fonction de vos habitudes de vie, vous paraîtrez ainsi plus ou moins vieux.

受到生活惯的影响，您看起来可能比实际年龄要更年轻或更老。

Il peut être facile de tomber dans un cycle de comportements et d'habitudes qui négligent tes besoins personnels.

很容易陷入忽视个人需求的行为和惯的循环。