Avec sa famille il déménage en France.

搬到法国。

Bien des couples et bien des familles, en effet, n'avaient pas d'autre apparence que celle de promeneurs pacifiques.

原来，许多成双成对的人，不少出行的人，看上去都只不过正在安详地散步。

Les fidèles se sont déplacés en famille à la mosquée de la Riviera trois.

信徒们迁往里维埃拉。

Il installa sa famille à l'Hôtel Jacob, le temps de trouver une maison et de rouvrir son bureau sous la protection des soldats.

搬到雅各布酒店，同时找到一所房子，并在士兵的保护下重新开放了的办公室。

Attentif à copier les habitudes des gens de cour, dès les premiers beaux jours du printemps, M. de Rênal s’établit à Vergy ; c’est le village rendu célèbre par l’aventure tragique de Gabrielle.

德·莱纳先生很注意模仿宫廷人士的习惯，春天的晴好日子一到，就住进韦尔吉，这个村子因加布里埃尔的悲惨遭遇而出了名。

Il y a ceux qui partent seuls, ceux qui partent en famille, mais ils ont tous ce point commun tout le monde cherche la dignité et à recommencer une nouvelle vie.

有人独自离开， 有人迁移，但们都有一个共同点：每个人都渴望尊严， 并希望重新开始生活。