有奖纠错
| 划词

La construction de l'enceinte principale de la MANUI a commencé et devrait être achevée à la fin de l'été.

埃尔比勒联伊援助团工程已经开工,预计在夏末建成。

评价该例句:好评差评指正

Hôtel bâtiment principal de 27 haut-niveau, Plus de 22.000 mètres carrés d'espace au sol, de conception, de belle forme, et de l'équipement.

饭店高27层,建筑面积二万二千余平方米,设计型美观、设备先进。

评价该例句:好评差评指正

Le crédit demandé au titre des travaux de construction, de transformation et d'entretien (490 800 dollars) correspond au montant de l'indemnisation à verser au propriétaire du bâtiment principal.

本项增加要来自房舍建建和维护所需经费增加(490 800美元),涉及向房东交移交费用。

评价该例句:好评差评指正

De plus, l'absence de prises de courant sur la plupart des emplacements situés le long du périmètre du site semble avoir été ignorée dans l'établissement du devis du système d'éclairage.

此外,对周边照明系统进行估算时似乎忽视了这样一个事实,在周边地区大多数地点没有电源输出口。

评价该例句:好评差评指正

En cas de troubles civils ou de coupure d'électricité couplée à une défaillance des groupes électrogènes, le bâtiment du quartier général, qui se trouve dans le centre de Kinshasa, est inaccessible pendant de longues périodes.

当发生民间动乱或停电事故而备用发电机有故障时,位于金沙萨市中心总部长时间无法进出。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Sauroptérygia, saussaie, Saussurea, saussurite, saussuritisation, saut, sautade, sautage, saut-de-lit, saut-de-loup,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

L'école avait une sortie placée derrière le bâtiment principal.

医院设在一所学校,校内的主楼后边有一个出口。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Le bâtiment principal est entouré de plus de 8 km2 de jardins décorés.

主楼被超8平方公里的装饰园环绕。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Un instant plus tard, tous trois avaient disparu dans les sous-sols du château.

这三个人马上就消失在通往城堡主楼的通道里了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ils descendirent les escaliers qui menaient dans les cachots puis pénétrèrent dans le bureau de Rogue.

他们走下楼到了城堡主楼,然后走进斯内普的办公室。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Au-delà du palais principal, séparé par environ 2 km de jardins arborés, se trouve un autre complexe tout aussi impressionnant.

穿主楼大约2公里的园后,便可到达另一个同样令人惊叹的建群。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Le deuxième étage a été entièrement fouillé. Il n'y est pas. Et Rusard a inspecté les sous-sols, rien là-bas non plus.

“整个四楼了,他不在那里。费尔奇了城堡主楼,那里也没有。”

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Il entame donc la construction de deux ailes supplémentaires qui seront insérées au corps principal.

于是他开始建造两个额外的侧翼,这些侧翼将被插入主楼

评价该例句:好评差评指正
1921-2021:百年中国

La conception de son bâtiment principal s'inspirant du Jui, un ancien porte-bonheur chinois.

主楼的设计灵感来自中国古代幸运符Jui。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Hier soir. Le feu a détruit le bâtiment principal à plus de 70%. c’est vraiment une catastrophe, et maintenant, l'usine ne peut plus produire.

昨天晚上。大火把主楼烧毁了70%, 真是一场灾难, 现在工厂也无法进行生产了。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Seul le bâtiment principal et une partie des dortoirs sont jusqu’à présent utilisés, et l’on y trouve également un jardin tropical artificiel.

到目前为止,只有主楼和部分宿舍被使用,还有一个人工热带园。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Voilà un énorme lobby, une sorte de grand navire de nef, là, à l'envers, c'est les terrains de tennis, un domaine de plusieurs dizaines d'hectares, avec un îlot en face.

这是巨大的主楼像一艘翻转来的大船,后方是网球场地,整个度假村占地数十公顷,正对一座小岛。

评价该例句:好评差评指正
Le Vicomte de Bragelonne 01

Et cependant il était aisé d'entendre, du corps de logis habité par le jeune roi, les musiques de la fête et de voir les fenêtres richement illuminées de la grande salle.

然而,从年轻国王居住的主楼里,很容易听到节日的音乐, 也很容易看到大厅里灯火通明的窗户。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Conformément au devis (en pièce jointe) qui a reçu votre accord, notre équipe interviendra le 20 juin prochain pour effectuer les opérations nécessaires dans l'aile droite du bâtiment principal de votre société.

根据您批准的估价(附件),我们的团队将于 6 月 20 日介入, 在贵公司主楼的右翼进行必要的操作。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Yun Tianming quitta mécaniquement le bâtiment principal de l'hôpital. Il comprenait à présent : le Dr Zhang agissait pour sa sœur. C'était elle qui voulait sa mort – ou plutôt " son départ en douceur" .

云天明机械地走出医院的主楼。现在他明白了,张医生在为姐姐办事,姐姐想让他死,哦,想让他安乐。

评价该例句:好评差评指正
凡尔赛宫名人

Et reçoit la charge, créée pour elle de « seconde dame d’atour » de la Dauphine qui lui vaut de s’installer dans un appartement proche de celui du monarque au 1er étage du corps central du Château de Versailles.

她还被授予为太子妃担任“副侍女长”的职位,这是为她专门设立的职位,使她得以住进凡尔赛宫中央主楼一层,靠近国王的住处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


seélératement, seeligérite, seersucker, sefaraddi, séfarade, sefardi, s'efforcer, sefströmite, s'égailler, ségala,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接