Pourquoi tu....? Pourquoi je les ai pliées ?

你为？为我把它们折起来？

Mais pourquoi vous posez toutes ces questions ?

可是为您提这些问题呢？

Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.

为放这些恐吓信？警察问道。

Pourquoi tu n’as pas pris ? - Et pourquoi tu n’as pas pris aussi ?

你为不接住？ - 那你为不接？

Pourquoi vous ne vous parlez pas ?

为你们不说话？

Pourquoi avez-vous choisi la France pour étudier ?

为你选择去法国学习？为你选择去法国求学？

Roméo, pourquoi tout le monde te cherche tout le temps?

罗密欧，为所有人总在找你？

Pourquoi un miroir, Madame ? répond la vendeuse.

为镜子，女士？店员回答。

Pourquoi tu veux dîner au restaurant italien ?

你为想去意大利餐厅吃饭呢？

Pourquoi pas à pied, pendant que tu y es?

为不步行？

Ok, Comment on appelle une chamelle à trois bosses ?

骆驼为会有三个驼峰？

Et pourquoi est-ce que vous êtes parti?

那您为离开？

Pourquoi me serais-je servi de mes pieds ?

为我用到脚？

Pourquoi les pesticides sont-ils dangereux pour la santé ?

为农药有害健康？

Pourquoi il ne faut pas avoir le nœud ?

为不能有打结？

Pourquoi ne pas faire respecter la loi ?

为不执行法律？

Pourquoi une telle course au gigantisme ?

为叶片越做越大？

Pourquoi ? Tu me demandes pourquoi mon petit père ?

为？你在问我为吗？

Mais, me direz-vous, pourquoi avoir laissé la situation se dégrader ainsi et pourquoi la tolérer?

但是，您们问我，为我们允许局势恶化至此，为我们容忍它？

Ben non, rien de spécial, pourquoi ?

没有，为这问？