Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格达东北自杀性爆炸事件造成9人死亡。

La République de Colombie est situé dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud.

哥伦比亚共和国位于东北。

Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.

今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东北穿过以色列叙利亚边界。

On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.

这保证10%的中央计划被用于东北地区。

Une deuxième vague d'inondations est survenue en mai et juin, frappant le nord-est et l'est du pays.

6月间又发生第二轮水灾，影响东北和东。

J'ai également abordé, avec le Président Museveni et le Gouvernement, la situation à Karamoja, dans le nord-est de l'Ouganda.

我还与穆塞韦尼总统和该国政府讨论了乌干达东北卡拉莫贾的局势。

Au cours des six derniers mois, 600 000 personnes ont souffert de graves pénuries alimentaires dans les provinces du Nord-Est.

最近六个月来，东北省有600 000人面临严重粮食短。

Le plus haut sommet des ensembles montagneux est le mont Ngaoui au nord-ouest dont l'altitude est de 1420 m.

最高点是位于东北海拔1,420米的恩加亚山。

Grâce à une mobilisation soutenue, 120 enfants viennent d'être libérés par un groupe rebelle dans le nord-est de la République centrafricaine.

最近持续进行宣传努力促进中非共和国东北的一个反叛团体释放了120名儿童。

En République centrafricaine, les dispositifs de sécurité seraient renforcés dans le nord-est en prévision d'une augmentation du personnel dans cette région.

在中非共和国，将会加强东北地区现有的工作人员安全保障机制，因为该地区的人员预计会增加。

Les moyens de subsistance de nombreux habitants des petits villages côtiers ont été détruits, en particulier dans les régions du nord-est.

居住在沿岸小村庄的许多人生计受到严重打击，特别是东北。

Selon le sondage, les habitants du nord-est sont les plus satisfaits, tandis que les habitants de Bangkok sont les moins satisfaits.

该调查指出，该国东北人民的满意度最高，而曼谷人的满意度最低。

Des chars ont été mobilisés pour de nouvelles manœuvres militaires lors d'un exercice d'évacuation grandeur nature à Pocheon, au nord-est de Séoul.

在首尔东北抱川的一次大规模撤离军事演习中，多辆坦克为了新军演而被动用。

Jiaxing dans la province de Zhejiang est située dans le nord-est, est situé dans la fertile delta du fleuve Yangtze, Hangzhou-Jiaxing-Huzhou Plain.

嘉兴位于浙江东北，地处富饶的长江三角杭嘉湖平原。

Des pluies torrentielles sont également attendues dans les provinces du Liaoning (nord-est), du Shandong et du Jiangsu (est) au cours du week-end.

辽宁东北，山东和江苏东本周也将迎来特大暴雨。

La FIAS continue à assurer le commandement de nouvelles équipes de reconstruction de province dans le nord et le nord-est du pays.

安援队继续致力在该国北和东北接管指挥其他省级重建队的责任。

C'est dans région Nord-Est que l'on observe les niveaux les plus élevés de pauvreté absolue et de concentration de revenu du pays.

我们发现，绝对贫困水平最高和收入最为集中的地区是东北地区。

S'agissant du nord-est, la poursuite de l'insécurité demeure étroitement liée à l'instabilité dans les régions frontalières du Tchad et du Soudan voisins.

关于东北，持续不安全与乍得和苏丹边境地区的不稳定密切相关。

Provisoirement, des téléphones fixes ont donc été installés dans la localité de Yamada, au nord-est du Japon.Les communications sont cependant encore très perturbées.

因此，临时固定电话被安置在了山田县，位于日本东北，但是通讯仍然很不稳定。

Définir l'influence des agro-industries et des sociétés minières au nord-est du Cambodge et chercher à savoir si elles ont assumé leur responsabilité sociale.

多国农业综合企业和采掘工业在柬埔寨东北的作用，以及公司是否履行社会责任。