C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser à la comédie et il prend cours.

正是在这时期，他开始对戏剧产生了兴趣，并且进入了专门的学校来学习。

L'Ouzbékistan compte actuellement 86 internats d'éducation spécialisée à l'intention des enfants handicapés.

目前，乌兹别克斯坦有86所残疾儿童专门寄宿学校。

Il existe actuellement douze Institutions spéciales.

这样的专门学校目前有12所。

Dans un cas particulier, une femme qui venait d'être dip1ômée d'une école de théologie était candidate à un poste de prédicateur en tant qu'employée.

件中，名妇女从神学专门学校毕业后就申请受雇于牧师位。

Il existe 39 écoles publiques - 30 écoles primaires, 5 écoles élémentaires, 2 écoles secondaires et 2 écoles d'enseignement spéciale - ainsi que plusieurs écoles privées.

百慕大有39所国学校：30所小学、5所初中、2所高中、2所专门学校，还有学校。

À la fin de la période considérée, il existait 82 établissements primaires et préscolaires, dont trois réservées exclusivement aux filles et trois réservées aux garçons.

23 到报告期结束时，岛上有82所小学和幼儿学校；其中，三所是专门的女子学校，三所是男子学校。

L'effectif de ces Institutions spéciales qui était de 463 enfants handicapés en 1995 -96 est allé à 704 en 1997-98 ce qui fait un accroissement de 11,7%.

96年专门学校的残疾学生人数为463名，到了1997-98年，人数增至704名，增长率为11.7%。

D'un coût global de 1,5 million de dollars des États-Unis et d'une durée de trois ans, ce projet concerne six internats d'éducation spécialisée et 12 écoles d'enseignement général.

总额150万美元的这项目计划用三年时间完成，包括6所专门寄宿学校和20所普通教育学校。

Ces écoles s'adressent en particulier aux orphelins et à d'autres enfants âgés de 12 à 18 ans, qui sont en difficulté, notamment en raison de la pandémie du sida.

少年农耕和生活学校是专门为孤儿以及其他弱势儿童，特别是因艾滋病毒/艾滋病流行病而成为孤儿和其他弱势儿童设计的。

La réduction du taux de natalité peut-être attribuée à un programme dynamique de prévention, y compris des conférences organisées dans les écoles et l'utilisation des médias pour alerter le public à ce problème.

出生率的下降归因于实施了有力的预防方，包括学校开设专门的课程，以及利用媒体将这问题列入公众讨论的议程。

L'enseignement primaire dispensé à ces enfants, ainsi que l'enseignement réservé aux enfants particulièrement doués, peut être organisé dans des classes spéciales constituées à cette fin dans les écoles primaires du district qui appliquent des programmes spécialement adaptés.

对有发育困难的儿童的初等教育和有特殊天赋学生的额外教育可以专门在区里的学校里组成特殊班级，采用经特别调整的课程。

On compte 9 773 écoles d'enseignement général dans le pays fréquentées par 5,7 millions d'élèves, dont 170 écoles primaires, 3 817 écoles primaires et secondaires (neuf années d'études), 5 700 écoles de deuxième cycle et 86 écoles spécialisées et internats pour enfants souffrant d'un retard de développement physique ou mental.

乌兹别克斯坦有9 773所普通教育学校，有570万学生，其中包括170所小学，3 817所九年制学校，5 700所高中，86所残障和智障儿童专门学校和寄宿学校及其它学校。