Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier.

我之所以在这里尽力把他描写出来，就是为了不要忘记他。

Deux croissants et une baguette moulée pas trop cuite, s'il vous plaît.

我要2个羊角包和一个熟不要过头棍子面包。

De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.

不要与你遇到人 保持虚假关系。

Je ne veux pas dire du mal de cette science.

我并不要说这门科学坏话。

Ne lâchez pas la main de l’ange .

不要放开天使手。

Vous voulez voir ce que je sais faire ?

要不要看我绝招？

Non, pas de vin. Une carafe d'eau.

不，不要酒，一瓶水吧。

Le professeur: C’est très bien tout ça. Mais, surtout, n’oubliez pas: il ne faut pas se décourager! Et, ça, c’est très difficile. Bon. Passons aux jeux de rôles. Deux volontaires.

这些都很好。但尤其不要忘了：不能泄气！而这一点，是很难很难。好，我们开始角色扮演。来两个自愿吧。

« Soldat de plomb, dit le sorcier, tâche de porter ailleurs tes regards ! »

“兵，”妖说，“不要指望不属于你东西。”

Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.

不要向伤害你人展示你软弱。

On me dit que c’est bien d'être couillu mais pas bien d’être couillon.

人们告诉我，有胆量是件好事，但是不要当笨蛋。

Non, pas au café. -Tant pis. Combien je vous dois ?

不，不要咖啡味。算了，我应该给您多少钱？

Homais demanda la permission de garder son bonnet grec, de peur des coryzas.

奥默怕鼻炎发作，请大家不要怪他戴着希腊便帽用膳。

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

麦兜呀！这里粗面和鱼丸都买光了，没有了，就是所有跟粗面或鱼丸搭配都没了，你就不要再点了嘛。

Ne tarde pas trop. Il faut plusieurs jours pour organiser un repas de noces. On ne peut pas faire n’importe quoi.

B : 不要太晚了。准备婚礼晚宴要好几天。无论如何要这么几天。

Ne va pas à la légère les corriger.

不要轻率地去改正它们。

Réponds au Tubby Phone! - Pas besoin du chapeau!

接宝宝电话！-我不要帽子了！

4 natures, pas de fourrés hein ? Nature ?

4个原味，不要夹心？原味？

Après, maman m'a couché et elle m'a dit de ne plus la déranger.

她看着我躺下叫我不要再打扰她。

Ne bouge pas, Caillou, je vais l'attraper.

不要动，卡尤，我帮你把他拿上来。