Plus les problèmes émergent et plus la politique de l'autruche s'installe à chaque étage.

显露的问题越多，每级的政治鸵鸟就越多。

Dès le premier coup d'œil, on pouvait deviner qu'ils venaient de l'extérieur.

看就是更高级部门来的人。

Une question de législation au niveau international ?

国际级的立法问题？

Celui qui occupait le degré en ce moment tenait merveilleusement ses adversaires en respect.

占据上级石阶的那个人身手不凡，使三个对手不敢轻易往上攻。

C'est le premier niveau de la bêtise quoi !

这是第级的愚蠢！

C'est vraiment l'idée d'avoir le truc super premier degré.

真的是拥有超级的东西的想法。

Je fais confiance quand même dans les modes de scrutin au niveau européen.

我仍然对欧洲级的投票制度有信心。

Le problème qu’il y a, vous savez l’élection au niveau européen fonctionne.

问题是，你知道欧洲级的选举是有效的。

Et en faisant ça, on grimpe sur le dernier barreau de notre échelle.

这样，我们就爬上了阶梯的最后级。

Le docteur s'arrêta et le pied de Tarrou, derrière lui, glissa sur une marche.

大夫停住脚，他身后的塔鲁在级楼梯上滑了下。

Vers dix heures du matin, la petite troupe descendait les dernières rampes du mont Franklin.

将近十点钟的时，跨下了富兰克林山的最后级山坡。

Une réunion aura lieu à Bruxelles, pour discuter des mesures à prendre au niveau européen.

将在布鲁塞尔举行次会议，讨论在欧洲级采取的措施。

Au niveau national, le rôle des États est primordial.

在国家级，国家的作用至关重要。

Pourtant, tu as bien envie de finir ce dernier niveau de ton jeu de vidéo préféré.

然而，你很想打完你最喜欢的游戏的最后级。

Des négociations parfois difficiles au niveau local, comme dans ce Leroy Merlin en Corse.

- 有时在地方级进行艰难的谈判，就像科西嘉岛的 Leroy Merlin。

Monsieur, c'est cette marche de votre escalier qui ne tient pas.

“先生，你楼梯的这级台阶站不住。”

Autre conséquence: le GP de Formule 1 de Monza a été annulé.

另个后果是：蒙扎的级方程式大奖赛已被取消。

Au 1er étage: le lanceur qui propulse la fusée.

第级：推进火箭的发射器。

Elle est en train de porter au niveau international de nouvelles expressions et d’évolutions de la langue.

它正在向国际级带来该语言的新表达和演变。

Et on note que le blogueur peut attendre une mesure de clémence, et non pas une mesure de justice.

我们注意到，博主可以期待定程度的宽大处理，而不是正义的级。