Les Allemands doivent payer des sommes énormes et doivent rendre les régions d'Alsace et de Lorraine à la France.

德国人要付一笔巨款且要给法国阿尔萨斯和洛。

Il prétendait avoir la connaissance d’un trésor immense, et offrait des sommes folles au gouvernement si on voulait le mettre en liberté.

“自以为有一个极大的宝藏，假如能获得自由，愿意献给政府一笔巨款。”

300 euros par an, c'est énorme.

年300欧元是一笔巨款。

30 euros par mois, c'est colossal.

月 30 欧元是一笔巨款。

Numéro 2: des gros sous. Lorsque James Cameron a réalisé le désormais célèbre Titanic, il occupait les postes de réalisateur, producteur, monteur et scénariste.

一笔巨款。当詹姆斯-卡梅隆执导现在著名的《泰坦尼克号》时，是导演、制片人、编辑和编剧。

C'est une grosse somme d'argent, un énorme contrat d'armement de plus de 2 millliards d'euros, qui est en jeu, qui est remis en question.

这是一笔巨款，一份价值超过 20 亿欧元的巨额武器同，危在旦夕，令人质疑。