M. Deen a déclaré qu'un mécanisme était en place.

迪恩先生说，已有套制度。

Ce système n'a pas été appliqué exactement jusqu'à présent.

样的套制度尚未全面实。

Il ne porte pas sur les biens immeubles, du fait que ceux-ci font l'objet d'un régime distinct.

抵押不包括受另套制度管辖的不动产。

Le système n'était pas opérationnel, mais pourrait le redevenir s'il bénéficiait des ressources et de l'appui technique nécessaires.

他指出，塞拉利昂有套制度，但没有得到落实。

Nous félicitons le Gouvernement sierra-léonais d'avoir mis en place un système de certification des diamants destinés à l'exportation.

我们祝贺塞拉利昂政府建立起了套制度，认证出口钻石。

Il faudrait que ce soit un système de responsabilité en réseau qui s'applique.

应当适用套网络责任制度。

Par ailleurs, une cassette vidéo officielle a été éditée sur le système des adoptions.

此外还发套关于收养制度的音像资料。

Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.

在实践中，套统的制度将会引起相当的额外费用。

Des efforts ont déjà été entrepris pour l'aider à mettre en place un régime de certificat.

帮助塞拉利昂政府建立套核证制度的努力已在进。

Un système précis de comptabilisation et de contrôle de ces produits a été établi.

已经实施套明确的制度，对些物项进衡算。

L'exportation d'armes militaires est soumise à un strict régime d'autorisation.

军用武器出口受套全面的许可制度的管理。

Notre pays s'est doté d'une législation robuste qui protège les droits des enfants.

已经为护儿童权利建立了套牢固的立法制度。

À cet effet, il a adopté le système de pourcentage par sexe.

为此，土地开发部采用了套性别百分比制度。

Le Bélarus applique un système intégré de protection juridique et sociale des demandeurs d'asile.

白俄罗斯有套完整的制度，对寻求庇护者进法律社会护。

Un système d'alerte précoce efficace pourrait réduire considérablement la survenance de conflits.

建立套有效的预警制度，可大大减少冲突的发生。

D'autres membres ont exprimé leur inquiétude quant aux implications d'un régime complet.

另些委员对套详尽无遗的制度所涉及的内容表示关注。

La Fédération de Russie a établi et applique un système national de contrôle des exportations.

已经在俄罗斯联邦建立套国家出口管制制度，并且已经开始运作。

Le pays applique un système à plusieurs vitesses pour l'imposition des bénéfices des entreprises.

该国实的是套企业利润纳税制度，按利润大小而有所区别。

La Région administrative spéciale de Macao impose un système d'agrément à tous les prestataires de services financiers.

澳门特别政区为所有支付活动的提供者实施套许可制度。

Le Sénégal avait mis en place une politique globale assortie d'un système de quotas efficace.

他最后表示，塞内加尔开展了全面的政策制定工作，并建立了套有效的配额制度。