Vous pouvez bien évidemment avoir un espresso à partir de votre machine manuelle.

你当然可以用半自动意式咖啡机来萃取。

Vous pouvez bien évidemment réaliser cette boisson avec du lait animal ou des laits végétaux.

在制作时，你完全可以 根据喜好自由选择动物奶或植物奶。

Évidemment, c'est lui qui choisit les objets.

当然了，是他来选择需宣传的产品的。

En fait, c'est important de montrer qu'on a une vraie personnalité évidemment, on s'attend pas à ce que vous arriviez en tailleur, c'est certain, mais il faut pas non plus aller trop dans l'excès.

实施上，能显然真正的个性是很重的，我们当然不希望看到你穿女式裙套装，但是也注意不穿的太过了。

Ne partez évidemment pas le ventre vide et hydratez-vous tout au long de la journée, même si vous n'avez pas soif.

当然不能饿着肚子开始滑雪，此外，天水，并不口渴。

Évidemment, tu n’as pas fait le 00.

很明显，你没有播00。

Je compte évidemment aussi sur tous nos soignants.

我当然也依靠所有的医护人员。

Anciens, évidemment. Mais c'est parce que je suis comme ça.

当然是旧法郎。因为我就是这样的人。

Mais oui évidemment, ne t'en fais pas, j'ai tout mesuré.

对，很明显，别担心，我都量过了。

Il est bien évidemment impossible de résumer en une seule vidéo toutes les situations possibles.

显然是不能在个视频里总结所有可能的情况。

Or, voyez-vous, il est 14 heures, et évidemment, il n'est pas encore arrivé.

你看看，现在已经14点了，显然他还没有来。

Alors, évidemment on comprend bien d’où vient l’expression.

当然，我们知道这个表达的起源。

Par sa gravité et sa fréquence, le suicide est évidemment en tête.

自杀以其严重性和频繁程度最令人注目。

On met ensuite un petit peu de jus de citron bien évidemment qu'on a pressé.

然后加入点刚刚榨取的柠檬汁。

Sauf si tu te la fais voler, évidemment.

除非地图被偷了。

Évidemment, il n'y a pas de THC, donc aucune molécule psychotrope dans notre CBD.

很显然，这里面不含有THC（四氢大麻酚），所以在我们的CBD中没有任何的精神活性分子。

La natation fait actuellement de plus en plus d'adeptes en France: enfants, adultes, hommes, femmes, tous se rendent à la piscine. Bien évidemment, les beaux jours de l'été et les vacances favorisent également la pratique des sports nautiques en général.

孩童，成年人，男人，女人，所有人都去游泳池。显然，夏天和假期同样有利于游泳运动的发展。

On ne demande évidemment pas aux passants d'être les solutions à long terme.

我们当然不会让路人解决长期问题的。

C'est une ville évidemment très ancienne, une capitale de la Gaule.

毫无疑问这是个特别古老的城市，高卢的首都。

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

很明显，由此产生的问题是问责制。