Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.
有形财产损失索赔主要涉及库存、家具、固定置、设备和车辆损失。
La police manque toutefois d'équipements de base.
但是，警察缺乏基本的备。
Le courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert.
件打开，但由特别设备来检查。
Tous les grands services publics de santé possèdent des équipements réservés aux femmes.
所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施。
Des équipements et des matériels de secours d'urgence déployés au bon endroit.
要有防范意外事件的应急供应品和设备。
Veuillez également communiquer des données sur l'accès qu'ont les femmes aux équipements sanitaires.
也请提供关于妇女使用医疗保健设施的数据。
L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.
节省4 500美元的原因是，重新调配现有的办公室家具和办公设备，而是采购新的。
Une autre conséquence du manque d'infrastructures est que les principaux équipements devront être importés.
缺乏基础设施的另一后果是，关键的设施需要进口。
Il constitue un obstacle de taille à l'achat par notre pays d'équipements et de réactifs.
这种封锁严重妨碍我国购买设备和试剂。
Le marché des équipements et du combustible est ouvert et performant.
核设备和燃料市场公开、有效。
Il faut doter la Commission d'enregistrement des partis politiques des équipements et du personnel requis.
必须给政党登记委备适当的设备和人。
S'agissant des équipements collectifs, elles sont liées à l'exécution du programme de modernisation.
公用事业项下所需经费增加是要执行更新换代方案。
Elles répartissent l'organisation des équipements du transport aérien et régissent leur utilisation.
这两项法律将空中运输设施的提供与其使用之管制区分开。
Elle a causé beaucoup de dégâts à l'habitat et aux grands équipements du territoire.
风暴对领土的房屋和基础设施造成广泛的损失。
Les entreprises investissent elles-mêmes dans les équipements nécessaires et subviennent à d'autres dépenses.
这些公司自己投资所需设备并承担其他费用。
Tous les moyens, équipements et propriétés utilisés pour commettre ces crimes sont confisqués par l'État.
所有用于犯罪的交通工具、材料和财产应没收为国家财产。”
On décrit ensuite, dans l'autre section, les services et les équipements dont dispose le pays.
第12.6节继续描述国内可利用的服务和设施。
Les exportations de certains équipements seront également déclarées régulièrement à l'AIEA.
某些设备的出口情况也将定期向原子能机构申报。
En conséquence, tous les nouveaux équipements sportifs publics doivent être accessibles aux personnes handicapées.
换句话说，政府所有新建的体育设施都必须可供残疾人士使用。
Capacité. Les équipements mobiles peuvent traiter 15 000 litres d'huile de transformateur par jour.
移动式设施有能力每天处理15,000公升的变压器油。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃社会场所。
Les équipements de service encore d'un autre côté.
服务设施又在另外一边。
58.J'ai vu des équipements très modernes et vous semblez avoir un personnel très compétent.
58.我看们设备是一流，工人素质也很高。
Ne laissez pas vos équipements allumés en permanence.
不要让电子设备一直开。
Sinon, même éteints, vos équipements continuent à consommer.
否则，即使关，设备都还是在耗电。
Vous trouverez ci-joint la liste des ouvrages et équipements nécessaires au bon déroulement de votre scolarité.
随信附上所需书籍及装备一览表。
Les équipements comme les passagers n'ont subi aucun dommage. Quant aux données collectées, elles sont très nombreuses.
设备和乘客一样，没有受到半点损害，资料也收集得相当分。
Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.
一个家庭平均拥有5个数字设备，电话、平板电脑、电脑… … 具有重大环境影响。
Dans ce parc, nous construirons des hôtels, des restaurants, des équipements sportifs et un grand musée de la nature.
在公园里，我们将建造旅馆、餐厅、运动设施和大博物馆。
Tous ces équipements peuvent être changés entre chaque plongée selon le but de la mission scientifique.
所有这些设备可以根据科学任务目标在每次潜水之间进行更换。
Elle provient à 75% de la production d’équipements et à 25 % de la phase d’usage.
数码污染有75%来设备生产过程，另外25%来使用过程。
Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.
将设备（电脑，打印机，路由器… … ）连接在一个带有开关多路插座上，关闭这个插座。
L'Internet des objets relie les équipements traditionnels, comme les appareils électroménagers, à l'Internet.
物联网将家用电器等传统设备连接到互联网。
Des soldats israéliens ont empêché la distribution d'équipements humanitaires à des Bédouins.
以色列士兵阻止了人道主义物资向贝都因人发放。
L'action de ce fabricant d'équipements pour les télécoms a plongé de presque 10 %.
这家电信设备制造商股价暴跌了近10%。
Paris annonce que des équipements de premiers secours vont être envoyés dans les prochaines heures.
巴黎宣布将在几小时内运送急救设备。
Le lot d'aide humanitaire est composé de médicaments et d'équipements médicaux, selon M. Wang.
这批人道主义援助物资包括药品和医疗设备，王先生表示。
II sera de 5 ans. Nous comptons amortir les prêts aux équipements et les intérêts sur un plan quinquennal.
偿还期是五年。我们打算五年内分期将设备贷款和利息都还完。
Des entreprises qui pendant 16 ans se sont entendues pour faire payer plus cher des équipements fournis aux compagnies électriques.
企业在16年间串通一气为了让电子公司提供团队付更多钱。
Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer vos meilleurs techniciens.
也请贵方一定要为我们提供好设备和优秀技术人员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
置、设备和车辆损失。
件
打开，但由特别设备来检查。
现有的办公室家具和办公设备，而
社会场所。
们
。
分。
博物馆。
发放。
