Sauf que, contrairement aux yuppies et à la bourgeoisie traditionnelle, les bobos ont plutôt des valeurs de gauche, des valeurs d'ouverture et de tolérance.

除这一点，与皮士和产阶级不同，bobo们有左派的价值观，开放而包容。

C'est un peu aussi… aux Etats-Unis c'était les yuppies, on dit que les yuppies, les gens qui travaillaient dans la finance assez jeunes et qui avaient un pouvoir d'achat important sont devenus maintenant des bobos.

这也有点… … 在美国是皮士，他们说皮士，很年轻在金融界工作并且拥有强大购买力的人现在已疮。

C'est-à-dire que nous ne pouvons adhérer aux valeurs du progrès ou de la rentabilité pour la rentabilité qui sont plutôt les valeurs yuppies dont vous parliez, et les idéaux radicalement anti-progrès sont impossibles à suivre également.

也就是说，我们不能为盈利而坚持进步或盈利的价值观，而这些价值观是你所谈论的皮士价值观，而激进的反进步理想也是不可能遵循的。