Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères… C’est sûr!

祝生日快乐，请收下我们最真诚祝愿。。。这是肯！

Je n ’ai pas reçu tes vœux ! Enfin pas encore.

我没有收到新祝福！或者应该说暂时还没有收到。

Ceci peut me conduire au but de tous mes vœux.

这可以让我实现我一切愿望。”

Mais maintenant on peut faire le vœux comme on veut pour l'amour ou les études par exemple .

但是现在我们可以写任何心愿，比如和爱情，学习有关。

Je vous le disais, ce sont les troisièmes vœux que je vous adresse.

我开始说过，这是我第三次向们致新贺词。

Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs vœux.

我在回信中肯了大家取得成绩，也表达了良好祝愿。

Leurs vœux à tous deux étaient sacrés, irrévocables ; leur liaison ne pouvait durer longtemps sans les perdre tous deux.

“双方山盟海誓，永远共涉爱河；但他们关系又不可能长久持续下去，否则彼此都得身败名裂。

Des vœux qui suivent l’air du temps.

遵循时代神愿望。

Rien qu’ici, 100 000 cartes de vœux sont imprimées chaque année.

仅在这里，就印制100，000张贺卡。

Les ouvriers, eux, appellent de tous leurs vœux la nationalisation.

工人们则渴望国有化。

Un Français sur quatre envoie encore ses vœux par la poste aujourd’hui.

四分之一法国人今天仍然通过邮寄方式发送誓言。

François Hollande l'a dit ce lundi matin en présentant ses vœux aux responsables économiques et sociaux.

弗朗索瓦·奥朗德在一早上向经济和社会负责人致以新祝福时说道。

Les vœux du chef de l'Etat.

国家元首新祝福。

Les vœux aux Français d'Emmanuel Macron.

埃马纽埃尔·马克龙向法国人致以新祝福。

Ce soir, c'est la dernière fois que je vous présente mes vœux comme Président de la République.

今天晚上是我最后一次祝作为共和国总统最美好祝愿。

Voilà une nouvelle année qui commence, vous le savez , ce n'est sûrement pas la première carte de vœux que vous recevez.

新一开始了，当然，这不是收到第一张心愿卡。

Voilà mes vœux pour l’année nouvelle : cette bataille pour l’emploi qui doit être la réussite de la France.

这些是我对新一祝愿：这场争取就业斗争，这必须是法国成功。

Je sortis de la maison et suivis le trottoir d'un pas décidé, faisant des vœux pour que la bande ne me malmène pas.

我走出家门，沿着人行道走出决性一步，希望那群人不要欺负我。

Le président américain qui a reçu Maxime des vœux de fin d'années plutôt amicaux de la part de son homologue russe.

美国总统收到了俄罗斯同行较为友好新祝福。

L’année 2020 est sur le point d’arriver. Je suis heureux de vous adresser, depuis Beijing, capitale chinoise, mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année!

2020就要到了，我在首都北京向大家送上新美好祝福！