La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.
外层空间军事化的问一个令人十分担忧的问。
Toutefois, certains problèmes perdurent aujourd'hui, suscitant la vive préoccupation de chacun.
而，今天仍有种种问令各地人们忧心忡忡。
Les préparatifs israéliens du retrait se poursuivent à vive allure.
以色列在国内筹备撤离的工作正在迅速地继续进行。
Le père a contre-attaqué et demandé que l'enfant vive avec lui en Australie.
父亲提出反申请，请求法院签发命令，让孩子同他一起住在澳大利亚。
Nous voudrions exprimer notre vive solidarité avec ceux qui en ont été les victimes.
我们表示坚定地与飓风受害者站在一起。
La situation au Darfour suscite toujours la plus vive préoccupation.
一个代表团形容，“我们良心上的一个污点”。
La situation financière de l'Office soulève de vives préoccupations.
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的财务状况一个颇令人关切的问。
Toutefois, la situation dans de nombreuses régions du monde continue à soulever de vives préoccupations.
而，世界各地不少地方的儿童状况继续令人十分担忧。
Les violations par les parties de l'accord militaire no 1 demeurent un motif de vive préoccupation.
当事方违反《一号军事协定》的行为继续引起严重关切。
Leurs sépultures sont dûment entretenues et leur mémoire reste vive.
他们的陵墓受到适当的照管，人们仍着他们。
Le programme nucléaire iranien est un sujet de vive inquiétude pour l'Union européenne.
伊朗的核方案依欧洲联盟深感关切的事项。
Les conditions de sécurité en Iraq demeurent un sujet de vive préoccupation.
伊拉克安全局势仍令人严重关切的问。
Le trafic de matières sensibles suscite de vives préoccupations.
敏感材料的贩卖问引起了人们的严重关切。
La réalisation du droit à l'éducation continue d'être un sujet de vive préoccupation.
教育权的行使仍一个极为令人关注的问。
L'entrée en vigueur imminente du Protocole de Kyoto suscitait une vive attention.
现在的注意力大多放在即将生效的《京都议定书》上。
Cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.
如果些武器落入坏人手中，种恐惧就会更大。
Cela témoigne de la vive controverse observée dans le pays au sujet de cette question.
表明厄瓜多尔国内就堕胎问存在着巨大争论。
Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.
我们对此表示最深切的关注。
Le calendrier de ses réunions a fait l'objet par le passé de vives critiques.
过去在管理局大会上，各方对召开些会议的时间表示过很多关切。
Les tensions politiques demeurent très vives à l'approche des élections présidentielles dans le pays.
围绕黎巴嫩总统大选的政治紧张状况仍很严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vive la paix entre les peuples et entre les Etats !
间和国家间和平万岁！
Il faisait une vive brise de prairial qui remuait le haut des platanes.
那天，春末夏初和风吹得正有劲，摇晃着悬铃木梢头。
Vive les nations libres du monde !
自由世界各国万岁！
C'est pour ça aussi que je prends des couleurs vives.
这也是为什么我选择这些鲜艳颜色。
Pour ma fille de huit ans, je souhaitais une chambre aux couleurs vives.
为了我八岁女儿，我想要一间颜色鲜艳房间。
Papa disait qu'il faut bien que tout le monde vive.
爸爸说得让大家都活去呀。
Je préfère les couleurs vives. N'avez-vous pas de bleu ou de rouge ?
我更喜欢亮一点颜色。你们没有蓝色或红色嘛?
Oui ! vive la chasse au cartable !
好！找书包啦！
L'avenir de ce pays, c'est de manger local ! Vive les fruits des champs !
为了国家未来，我们应该使用自己生产食物！原生态水果万岁！
Voilà, au revoir ! - Au revoir ! Et vive la France !
好了，再见！ -再见！法国万岁！
Personne ne se choqua du mot, tant l'indignation fut vive.
谁也不觉得这句话刺耳，因为当时实在很活跃。
Ces dernières années, les tensions se font plus vives entre les populations.
最近几年，地球居间冲突越来越剧烈。
Pour faire face à ces nombreuses infractions, les services sanitaires sont sur le qui vive.
为了应对这些众多违反行为，卫生服务机构处于戒备状态。
Une vive rougeur animait les joues de ma tante, c’était Eulalie.
欧拉莉来了。
La pâleur succédait à la rougeur la plus vive.
最鲜艳红晕渐渐变作苍白。
" Vive le Québec libre! " -Va dire ça aux Algériens.
" 自由魁北克万岁！" 你去跟阿尔及利亚说吧。
En ce cas, repartit Favourite, mort à Blachevelle et vive Tholomyès !
“既是这样，”宠儿又说，“勃拉什维尔该死，多罗米埃万岁！”
Vive Tholomyès ! crièrent Dahlia et Zéphine.
“多罗米埃万岁！”大丽和瑟芬都喊起来。
Vive le héros qui a sauvé tout le monde !
拯救众英雄万岁！
Le ministre baissa la tête, et une vive rougeur envahit son front.
大臣低了头，涨红了脸，他喃喃地说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个令人十分担忧的问。
而，今天仍有种种问
着他们。
间和国家
和风吹得正
去
实在很
主》电影节选
